1

Email

邮箱

郵箱

メールアドレス

E-Mail

이메일

อีเมล

2

Password

密码

密碼

パスワード

Passwort aendern

비밀번호

รหัสผ่าน

3

Wrong email address or password.

邮箱或密码有误

郵箱或密碼有誤

メールアドレスまたはパスワードが正しくありません。

E-Mail-Adresse oder Passwort ist falsch.

잘못된 이메일 주소 또는 비밀번호입니다.

อีเมลหรือรหัสผ่านของท่านผิด

4

Forget password?

忘记密码？

忘記密碼？

パスワードを忘れた方はこちら

Passwort vergessen

비밀번호를 잊으셨나요?

ลืมรหัสผ่าน ?

5

Log in

登录

登錄

ログイン

Anmelden

로그인

ลงชื่อเข้าใช้

6

Don't have an account?

帐户不存在？

賬戶不存在？

このアカウントは存在しません。

Konto nicht vorhanden

계정이 필요하세요?

คุณไม่มีบัญชี ?

7

Sign up

注册

註冊

登録

Anmeldung

가입하기

ลงทะเบียน

8

or

或

或

又は

oder

또는

หรือ

9

Continue as Guest

游客登录

遊客登錄

アカウントなしで利用

Als Gast fortfahren

계정없이 사용

ดำเนินต่อในฐานะผู้เยี่ยมชม

10

I have read and agree to the User Protocol and Privacy Policy.

我已阅读并同意 用户协议 和 隐私政策.

我已閱讀並同意 用戶協議 和 隱私政策.

利用規約 ＆とプライバシーポリシーを確認して同意する

Ich habe gelesen und stimme zu.Benutzerprotokoll und Datenschutzbestimmungen.

사용자 프로토콜과 개인정보 보호정책을 읽고 동의하였습니다.

ฉันอ่านและยินยอม ข้อตกลงผู้ใช้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว

11

Username

昵称

呢稱

名前

Benutzername

사용자 이름

ชื่อผู้ใช้

12

Repeat Password

请再次输入密码

請再次輸入密碼

パスワードを再入力

Passwort zuruecksetzen

비밀번호 다시 입력

ย้ำรหัสผ่าน

13

New Email

邮箱

郵箱

新いメールアドレスを入力してください。

Neue E-Mail eingeben

새 이메일

อีเมลใหม่

14

Already have an account?

已有账户?

已有賬戶？

すでにアカウントを持っていますか？

Sie haben bereits ein Konto?

이미 계정이 있습니까?

มีบัญชีแล้ว?

15

Agreement

同意

同意

同意する

Vereinbarung

동의

การยอมรับ

16

You have to read and agree to the User Protocol and Privacy Policy before continue.

在操作之前您已阅读并同意 用户协议 和 隐私政策.

在操作之前您已閱讀並同意 用戶協議 和 隱私政策.

操作する前に読んで同意したこと User Protocol ＆ プライバシーポリシー.

Sie muessen die lesen und zustimmen Benutzerprotokoll und Datenschutzbestimmungen bevor Sie fortfahren

계속하려면 사용자 프로토콜 및 개인정보 보호정책을 읽고 동의해야 합니다.

คุณต้องอ่าน และ ยินยอม ข้อตกลงผู้ใช้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ก่อนไปขั้นตอนถัดไป

17

Merge Account

账户合并

賬戶合併

アカウントを統合する

Daten zusammenfuehren

계정 통합

รวมบัญชี

18

Local guest account detected, do you want to merge into this formal account?

检测到本地游客账户数据，是否合并账户数据？

檢測到本地遊客賬戶數據，是否合並賬戶數據？

アカウントなしで利用した記録を検出されました。アカウントのデータを統合しますか？

Lokales Gastkonto erkannt, moechten Sie es mit dem offiziellen Konto zusammenfuehren?

Guest 계정 정보가 있습니다. 정식 계정과 통합할까요?

พบบัญชีผู้เยี่ยมชม คุณต้องการที่จะรวมบัญชีนี้เข้าสู่บัญชีธรรมดา ?

19

Skip

跳过

跳過

スキップ

UEberspringen

건너뛰기

ข้าม

20

Confirm

确认

確認

確認

Bestaetigen

확인

ยืนยัน

21

Enter Verification Code

请输入验证码

請輸入驗證碼

認証コードを入力してください。

Code eingeben

인증 코드 입력

โปรดกรอกรหัสยืนยัน

22

Enter code that we have sent to your email

请输入邮箱收到的验证码

請輸入郵箱收到的驗證碼

認証コードを送信しました。メールアドレスをご確認ください。

Geben Sie den Code ein, den wir an Ihre E-Mail gesendet haben

이메일로 전송된 코드를 입력하세요.

กรุณากรอกรหัสที่เราส่งไปให้คุณทางอีเมล

23

Reset Password

重置密码

重置密碼

パスワードをリセット

Passwort zuruecksetzen

비밀번호 재설정

รีเซทรหัสผ่าน

24

We will send a code to this email address to verify your identity.

我们将发送验证码到此邮箱。

我們將發送驗證碼到此郵箱。

このメールアドレス宛に認証コードを送信します。

Wir senden einen Code an diese E-Mail-Adresse, um Ihre Identitaet zu ueberpruefen.

인증 코드를 이메일로 발송합니다.

เราจะส่งรหัสนี้ไปทางอีเมลเพื่อยืนยันการมีตัวตน

25

Language

语言

語言

言語

Sprache waehlen

언어 변경

ภาษาของอุปกรณ์

26

Resend

重新发送

重新發送

認証コード再送信

Erneut senden

재전송

ส่งอีกครั้ง

27

New Password

请输入新密码。

請輸入新密碼。

新いパスワードを入力してください。

Neues Kennwort eingeben

새 비밀번호

รหัสใหม่

28

Edit Nickname

编辑昵称

編輯呢稱

名前を編集

Spitznamen bearbeiten

닉네임 수정

แก้ไขชื่อเล่น

29

Username cannot be empty.

用户名不能为空。

用戶名不能為空。

ユーザー名を空にすることはできません。

Username cannot be empty.

사용자 이름을 입력해 주세요

ชื่อผู้ใช้ไม่ควรเว้นว่าง

30

Wrong email format.

邮箱格式错误。

郵箱格式錯誤。

メールアドレスに誤りがあります。　

Ungueltige E-Mail.

잘못된 이메일 형식입니다.

รูปแบบอีเมลไม่ถูกต้อง

31

Email not exists.

邮箱不存在。

郵箱不存在。

メールが存在しません。

E-Mail existiert nicht.

존재하지 않는 이메일입니다.

ไม่พบอีเมลนี้

32

Email already in use.

邮箱已被使用。

郵箱已被使用。

すでに使用中のメール。

E-Mail wird bereits verwendet.

이미 사용 중인 이메일입니다.

อีเมลนี้ถูกใช้แล้ว

33

Password cannot be empty.

密码不能为空。

密碼不能為空。

パスワードを空にすることはできません。

Passwort kann nicht leer sein.

비밀번호를 입력해 주세요.

ไม่สามารถเว้นว่างรหัสผ่านได้

34

Password length should within 6 - 18

密码长度6-18位。

密碼長度6-18位。

パスワードの長さは 6 ～ 18 以内にする必要があります。

Die Passwortlaenge sollte zwischen 6 und 18 liegen

비밀번호는 6 - 18자 이내로 설정해야 합니다.

รหัสผ่านควรจะอยู่ใน 6-18

35

Passwords not matching, please check again.

两次密码输入不一致。

兩次密碼輸入不一致。

入力値が一致しません。

Passwoerter stimmen nicht ueberein, bitte ueberpruefen Sie es erneut.

비밀번호가 일치하지 않습니다. 다시 입력해 주세요.

รหัสผ่านไม่ตรงกัน โปรดตรวจสอบอีกครั้ง

36

Device Language

设备语言

設備語言

デバイスの言語

Geraetesprache

장치 언어

ภาษาของอุปกรณ์

37

Avatar

头像

頭像

プロフィール画像

Avatar

아바타

อวาตาร์

38

Account Management

账户管理

賬戶管理

アカウントの管理

Kontoverwaltung

계정 관리

การจัดการบัญชี

39

LOGOUT

登出账号

登出賬戶

アカウントを一時的に利用解除

LOGOUT

로그아웃

ออกจากระบบ

40

Camera

拍照

拍照

写真を撮る

Kamera

카메라

กล้องถ่ายรูป

41

Choose from Album

从手机相册上传

從手機相冊上傳

携帯アルバムから写真を選択します。

Aus Album waehlen

엘범에서 선택

เลือกจากอัลบั้ม

42

Network error, please check the network status

网络异常，请检查网络状态

网络异常，请检查网络状态

ネットワークが異常です。ネットワーク状態を確認してください。

Netzwerkfehler, bitte ueberpruefen Sie den Netzwerkstatus

네트워크 오류, 네트워크 상태를 확인하세요.

เครือข่ายผิดพลาด โปรดตรวจสอบสถานะเครือข่าย

43

Fail

失败

失敗

失敗

Scheitern

실패하다

ล้มเหลว

44

Uploading

上传中

上传中

アップロード中

Hochladen

업로드 중

กำลังอัปโหลด

45

Upload Succeed

上传成功

上传成功

アップロード成功

Upload Erfolgreich

업로드 성공

การอัปโหลดสำเร็จ

46

Upload Failure

上传失败

上传失败

アップロード失敗

Upload fehlgeschlagen

업로드 실패

การอัปโหลดไม่สำเร็จ

47

Confirm

确定

确定

確認

Bestaetigen

확인

ยืนยัน

48

Cancel

取消

取消

キャンセル

Abbrechen

취소

ยกเลิก

49

Saved

保存成功

保存成功

保存済み

Gesichert

저장됨

บันทึกแล้ว

50

Saving failed

保存失败

保存失败

保存に失敗しました。

Speichern fehlgeschlagen

저장 실패

การบันทึกล้มเหลว

51

Please fill in

请填写

请填写

記入してください。

Bitte ausfuellen

입력해 주세요.

โปรดกรอก

52

Please select

请选择

请选择

選択してください。

Bitte auswaehlen

선택해 주세요.

โปรดเลือก

53

selected

已选中

已選中

選択済み

ausgewaehlt

선택됨

เลือกแล้ว

54

loading

加载中

加载中

ロード中

Laden

로딩

กำลังโหลด

55

Processing

处理中

处理中

処理中

Verarbeitung

처리 중

กำลังประมวลผล

56

Failed

处理失败

处理失败

処理に失敗しました。

Fehlgeschlagen

실패

ล้มเหลว

57

Setup your tools and press start.

Setup your tools and press start.

Setup your tools and press start.

Setup your tools and press start.

Setup your tools and press start.

도구를 설정하고 시작을 누르세요.

ตั้งค่าเครื่องมือของคุณและกดเริ่ม

58

Continuously pouring in water to start recording.

Continuously pouring in water to start recording.

Continuously pouring in water to start recording.

Continuously pouring in water to start recording.

Continuously pouring in water to start recording.

물을 계속 부어 기록을 시작합니다.

โปรดรินน้ำอย่างต่อเนื้องเพื่อเริ่มต้นการบันทึก

59

Cannot find this tool. Make sure the power is turned on.

找不到设备，请确保设备开机

找不到设备，请确保设备开机

デバイスが見つかりません。電源をオンにしているかご確認ください。

Dieses Geraet kann nicht gefunden werden. Vergewissern Sie sich, dass das Geraet eingeschaltet ist.

이 도구를 찾을 수 없습니다. 전원이 켜져 있는지 확인하세요.

ไม่พบเครื่องมือนี้ โปรดทำให้แน่ใจว่าเครื่องมือเปิดใช้งานแล้ว

60

Normal

正常

正常

異常なし

Normal

정상

ปกติ

61

Connection Failure

连接失败

连接失败

接続に失敗しました。

Verbindung fehlgeschlagen

연결 실패

เชื่อมต่อล้มเหลว

62

Current connection is off

当前连接已断开

当前连接已断开

接続が切断されました。

Aktuelle Verbindung ist ausgeschaltet

연결 설정이 꺼져있습니다.

การเชื่อมต่อขณะนี้ถูกปิดอยู่

63

BLE is not supported by system version lower than 4.3

系统版本低于 4.3 不支持 BLE

系统版本低于 4.3 不支持 BLE

システムバージョン4.3未満では、BLEはサポート対象外になります。

BLE wird von einer Systemversion kleiner als 4.3 nicht unterstuetzt

시스템 버전 4.3 이하에서는 BLE가 지원되지 않습니다.

BLE ไม่สนับสนุนโดยเวอร์ชันของระบบที่น้อยกว่า 4.3

64

Connecting timeout

连接超时

连接超时

接続タイムアウト

Zeitueberschreitung beim Verbinden

연결 시간 초과

การเชื่อมต่อหมดเวลา

65

Connected

已连接

已连接

接続しました。

Verbunden

연결됨

เชื่อมต่อแล้ว

66

Refractometer

折光仪

折光儀

コーヒー濃度計

Refraktometer

농도 측정기

เครื่องวัดอัตราการหักเหของแสง

67

Scale

电子秤

電子秤

コーヒースケール

Waage

저울

ตราชั่ง

68

Tool not found

未搜索到设备

未搜索到设备

デバイスが見つかりません。

Werkzeug nicht gefunden

도구를 찾을 수 없습니다

ไม่พบเครื่องมือ

69

Testing

设备测量中

设备测量中

測定中

Testen

측정 중

ทดสอบ

70

Testing

测量中

测量中

測定中

Testen

측정 중

ทดสอบ

71

Please make sure your bluetooth is turned on

请确认手机蓝牙是否打开

请确认手机蓝牙是否打开

スマホ側のBluetoothがオンになっているかご確認ください。

Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Bluetooth eingeschaltet ist

블루투스가 켜져 있는지 확인해 주세요

โปรดทำให้แน่ใจว่าบลูทธูถูกเปิดอยู่

72

Connection Failure

连接设备失败

连接设备失败

接続に失敗しました。

Verbindung fehlgeschlagen

연결 실패

การเชื่อมต่อล้มเหลว

73

Bluetooth disconnected

蓝牙已断开

蓝牙已断开

スマホ側のBluetoothとの接続が切断されました。

Bluetooth nicht aktiviert

블루투스 연결 끊김

บลูทูธถูกตัดการเชื่อมต่อแล้ว

74

No more content

~暂无更多数据~

~暂无更多数据~

フッター

Kein Inhalt mehr

더 이상 내용 없음

ไม่มีเนื้อหา

75

Loading...

加载中...

加载中...

ロード中

Wird geladen...

로딩 중...

กำลังโหลด...

76

Scroll up to load more content

上拉加载更多

上拉加载更多

もっと見る

Mehr laden

위로 올려 더 보기

เลื่อนขึ้นข้างบนเพื่อโหลดเนื้อหาที่มากกว่านี้

77

Confirm?

是否删除该内容？

是否删除该内容？

この内容を削除しますか？

Bestaetigen?

확인하시겠습니까?

ยืนยัน ?

78

This action cannot redo after confirmed.

确认删除后，此操作无法撤销。

确认删除后，此操作无法撤销。

削除すると復元できません。

Diese Aktion kann nach der Bestaetigung nicht mehr rueckgaengig gemacht werden.

이 작업은 확인 후 되돌릴 수 없습니다.

การกระทำนี้อาจไม่ย้อนกลับคืนหลังกดยืนยัน

79

Delete

删除

删除

削除

Loeschen

삭제

ลบ

80

Add tool

添加设备

添加設備

デバイスを追加する

Werkzeug hinzufuegen

도구 추가

เพิ่มเครื่องมือ

81

Available tools...

正在搜索可发现设备...

正在蒐索可發現設備...

利用可能なデバイス　検索中

Verfuegbare Geraet...

사용 가능한 장치...

เครื่องมือที่มี…

82

Refresh

重新搜索

重新搜索

再検索

Aktualisieren

새로 고침

รีเฟรช

83

CoffMeter

CoffMeter

CoffMeter

CoffMeter

CoffMeter

코프미터

ที่วัดกาแฟ

84

Signal

信号

訊號

信号

Signal

신호

สัญญาณ

85

CoffMeter

CoffMeter

CoffMeter

CoffMeter

CoffMeter

코프미터

ที่วัดกาแฟ

86

Signal

信号

訊號

信号

Signal

신호

สัญญาณ

87

Scan

扫码连接

掃碼連接

QRコード接続

durchsuchen

스캔

สแกน

88

Scan

扫码添加

扫码添加

QRコード接続

durchsuchen

스캔

สแกน

89

Add tool

手动添加

手动添加

デバイスを追加する

Werkzeug hinzufuegen

도구 추가

เพิ่มเครื่องมือ

90

Reconnect

重新连接

重新连接

再接続

Wiederverbinden

다시 연결

เชื่อมต่ออีกครั้ง

91

Signal

信号

信号

信号

Signal

신호

สัญญาณ

92

Turn on bluetooth

连接设备需开启蓝牙

连接设备需开启蓝牙

デバイスと接続するにはBluetoothをオンにする必要があります。

Bluetooth einschalten

블루투스를 켜주세요.

เปิดบลูทูธ

93

Turned on

已开启蓝牙

已开启蓝牙

Bluetooth オン

Eingeschaltet

켜짐

เปิดแล้ว

94

Cancel

取消

取消

キャンセル

Abbrechen

취소

ยกเลิก

95

Invalid QRcode

非法二维码

非法二维码

不正なQRコード

Ungueltiger QRcode

유효하지 않은 QR코드

Qrcode ผิดพลาด

96

No Liquid

液体过少

液體過少

液体が足りない

Keine Fluessigkeit

시료 없음

ไม่มีของเหลว

97

Test Error

测量错误

测量错误

測定エラー

Test Fehler

측정 오류

ทดสอบผิดพลาด

98

Low Battery

电量低

電量低

電池残量が少ない

Schwacher Akku

배터리 부족

แบตเตอรี่หมด

99

Beyond Range

超出量程

超出量程

測定範囲を超えました。

Außerhalb des Bereichs

측정 범위를 벗어남

เกินขอบเขต

100

Device error, please reboot

设备错误，请重启

設備錯誤，請重啟

エラーがありました。電源を入れ直してください。

Geraetefehler Bitte neu starten

장치 오류, 재부팅해 주세요.

พบความผิดพลาดของอุปกรณ์ โปรดรีบูท

101

Zero Error

标定错误

标定错误

校正エラー

Null-Fehler

영점 오류

การทำให้เป็นศูนย์ผิดพลาด

102

Testing

检测中

检测中

测定中

Testen

측정 중

กำลังทดสอบ

103

Zeroing

标定中

标定中

校正中

Nullstellung

영점 조절 중

กำลังทำให้เป็นศูนย์

104

Test

检测

检测

測定

Test

측정

ทดสอบ

105

Reconnect

重新连接

重新连接

再接続

Wiederverbinden

다시 연결

เชื่อมต่ออีกครั้ง

106

Reconnect

点击重新连接

点击重新连接

再接続

Wiederverbinden

다시 연결

เชื่อมต่ออีกครั้ง

107

Failed

提交失败

提交失败

提出に失敗しました

Fehlgeschlagen

연결 실패

ล้มเหลว

108

Not connected

设备未连接

设备未连接

接続されていない

Nicht verbunden

연결되지 않음

ไม่ได้เชื่อมต่อ

109

Update content

版本更新内容

版本更新内容

バージョンアップデート内容

Inhalt aktualisieren

업데이트 내용

อัปเดตเนื้อหา

110

Device is updating, do you confirm?

目前固件正在升级中，是否中断升级？

目前固件正在升级中，是否中断升级？

ファームウェアをアップグレード中です。終了しますか？

Das Geraet wird aktualisiert. Bestaetigen Sie das?

장치가 업데이트 중입니다, 종료하시겠습니까?

อุปกรณ์กำลังอัปเดต คุณแน่ใจ ?

111

Updating

升级固件

升级固件

ファームウェアをアップグレード

Aktualisierung

업데이트 중

กำลังอัปเดต

112

Downloading

下载固件中...

下载固件中...

ファームウェアをダウンロード中

Herunterladen von

다운로드 중

กำลังดาวน์โหลด

113

Downloading

下载固件中...

下载固件中...

ファームウェアをダウンロード中

Herunterladen von

다운로드 중

กำลังดาวน์โหลด

114

Updating

升级中...

升级中...

アップグレード中

Aktualisierung

업데이트 중

กำลังอัปเดต

115

Updated

升级完成

升级完成

アップグレードが完了しました。

Aktualisiert

업데이트 완료

อัปเดตสำเร็จ

116

Update Failure

升级失败

升级失败

アップグレードに失敗しました。

Aktualisierung fehlgeschlagen

업데이트 실패

อัปเดตล้มเหลว

117

Bluetooth Disconnected

蓝牙已断开，升级中断

蓝牙已断开，升级中断

Bluetooth接続が切れたため、アップグレード中止しました。

Bluetooth unterbrochen

블루투스 연결 끊김

บลูทูธถูกตัดการเชื่อมต่อแล้ว

118

Bluetooth disconnected, please make sure that Bluetooth is turned on and the device is connected

蓝牙已断开，请确认蓝牙是否打开并已连接设备

蓝牙已断开，请确认蓝牙是否打开并已连接设备

Bluetooth接続が切れました。Bluetoothがオンの状態でデバイスと接続されたのかご確認ください。

Die Bluetooth-Verbindung wurde unterbrochen. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth eingeschaltet und das Geraet verbunden ist.

블루투스 연결이 끊어졌습니다. 블루투스가 켜져 있고 장치가 연결되어 있는지 확인해 주세요.

บลูทูธถูกตัดการเชื่อมต่อแล้ว โปรดทำให้แน่ใจว่าบลูทูธเปิดอยู่ และ อุปกรณ์ทำการเชื่อมต่อแล้ว

119

Completed

已完成

已完成

完成しました。

Abgeschlossen

완료

สำเร็จ

120

No Update Available

已经是最新版本

已经是最新版本

現在は最新バージョンです

Keine Aktualisierung verfuegbar

최신 버전입니다.

ไม่มีอัปเดต ณ ขณะนี้

121

Connection Failure

连接失败

連接失敗

接続には失敗しました。

Verbindung fehlgeschlagen

연결 실패

เชื่อมต่อล้มเหลว

122

Connecting

连接中

連接中

接続中

Verbindung hergestellt

연결 중

กำลังเชื่อมต่อ

123

Charging

充电中

充電中

充電中

Aufladen

충전 중

กำลังชาร์จ

124

Zeroing

标定中

標定中

校正中

Nullstellung

영점 조정

ทำให้เป็นศูนย์

125

Zeroing

标定中

標定中

校正中

Nullstellung

영점 조정

ทำให้เป็นศูนย์

126

Zero Succeed

标定成功

標定成功

ゼロ点校正に成功しました。

Null Erfolgreich

영점 조정 성공

ทำให้เป็นศูนย์สำเร็จ

127

Zero Failure

标定失败

标定失败

ゼロ点校正に失敗しました。

Nullabgleich fehlgeschlagen

영점 조정 실패

ทำให้เป็นศูนย์ล้มเหลว

128

Image size cannot exceed 50M

图片大小不能超过50M

图片大小不能超过50M

写真のサイズは50Mまで

Bildgroeße darf 50M nicht ueberschreiten

사진 용량은 최대 50M 입니다.

ขนาดรูปไม่ควรเกิน 50M

129

Account Occupied

账号已注册

账号已注册

このアカウントは既に使用されました。

Benutzerkonto belegt

존재하는 계정

บัญชีนี้ไม่ว่าง

130

This account is already existing, do you want to sign in?

此账号已注册，是否去登录

此账号已注册，是否去登录

アカウントが既に登録されています。ログインしますか？

Dieses Konto ist bereits vorhanden. Moechten Sie sich anmelden?

이 계정은 이미 존재합니다, 로그인하시겠습니까?

บัญชีนี้มีอยู่แล้ว คุณต้องการจะลงชื่อเข้าใช้ ?

131

No

否

否

いいえ

Nein

아니요

ไม่

132

Yes

是

是

はい

Ja

네

ใช่

133

Account not existing

账号未注册

账号未注册

このアカウントはまだ登録されていません。

Konto nicht vorhanden

계정이 존재하지 않음

ไม่พบบัญชีนี้

134

This account not existing, do you want to sign up?

此账号未注册，是否去注册

此账号未注册，是否去注册

このアカウントはまだ登録されていません。今から登録しますか？

Dieses Konto existiert nicht, moechten Sie sich anmelden?

이 계정은 존재하지 않습니다, 가입하시겠습니까?

ไม่พบบัญชีนี้ คุณต้องการจะลงทะเบียน ?

135

Continue as Guest

游客登录

游客登录

アカウントなしで利用

Als Gast fortfahren

계정없이 사용

ใช้งานต่อไปในฐานะผู้เยี่ยมชม

136

Merge Data

合并账户

合并账户

アカウントを統合する

Daten zusammenfuehren

데이터 통합

รวมข้อมูล

137

Forget password

忘记密码

忘記密碼

パスワードを忘れた方はこちら

Passwort vergessen

비밀번호 찾기

ลืมรหัสผ่าน

138

Account Management

账户管理

賬戶管理

アカウントの管理

Kontoverwaltung

계정 관리

การจัดการบัญชี

139

Delete Account

注销账户

註銷賬戶

ログアウト　

Konto loeschen

계정 삭제

ลบบัญชี

140

DELETE ACCOUNT

注销账户

註銷賬戶

ログアウト　

Konto loeschen

계정 삭제

ลบบัญชี

141

This action cannot redo after confirmed.

请注意此操作无法撤销.

請注意此操作無法撤銷.

この操作をすると復元できません。

Diese Aktion kann nach der Bestaetigung nicht mehr rueckgaengig gemacht werden.

이 작업은 확인 후 되돌릴 수 없습니다.

การกระทำนี้อาจไม่ย้อนกลับคืนหลังกดยืนยัน

142

Sign in

登录

登錄

ログイン

Anmeldung

로그인

ลงชื่อเข้าใช้

143

Sign up

注册

注册

登録

Anmelden

가입

ลงทะเบียน

144

Sign in with password

密码登录

密碼登錄

パスワードでログイン

Anmeldung mit Passwort

비밀번호로 로그인

ลงชื่อเข้าใช้ด้วยรหัสผ่าน

145

Sign in with phone

手机号登录

手机号登录

電話番号でログイン

Anmeldung mit Telefon

전화번호로 로그인

ลงชื่อเข้าใช้ด้วยโทรศัพท์

146

Sign in with e-mail

邮箱登录

邮箱登录

メールアドレスでログイン

Anmeldung mit E-Mail

이메일로 로그인

ลงชื่อเข้าใช้ด้วยอีเมล

147

Sign in with auth code

免密登录

免密登錄

パスワードなしでログイン

Anmeldung mit Zugangscode

인증 코드로 로그인

ลงชื่อเข้าใช้ด้วยรหัส

148

Change

更换

更換

変更

aendern

변경

เปลี่ยน

149

Edit E-mail

更换邮箱

更換郵箱

メールアドレスを変更

E-Mail bearbeiten

이메일 편집

แก้ไขอีเมล

150

Change phone number

更换手机

更換手機

電話番号を変更

Telefonnummer aendern

전화번호 변경

เปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์

151

Input new e-mail

输入新邮箱

輸入新郵箱

新いメールアドレスを入力してください。

Neue E-Mail eingeben

새 이메일 입력

ใส่อีเมลใหม่

152

Input new phone number

输入新手机号

輸入新手機號

新い電話番号を入力してください。

Neue Telefonnummer eingeben

새 전화번호 입력

ใส่หมายเลขโทรศัพท์ใหม่

153

Update in time if changed

如更换号码请及时更新

如更換號碼請及時更新

電話番号が変わった場合、電話番号を更新してください。

Bei Aenderung rechtzeitig aktualisieren

변경된 경우 바로 업데이트

อัปเดตทันทีหากมีการเปลี่ยนแปลง

154

Reset Password

重置密码

重置密碼

パスワードをリセット

Passwort zuruecksetzen

비밀번호 재설정

รีเซทรหัสผ่าน

155

Change password

修改密码

修改密碼

パスワードを変更

Passwort aendern

비밀번호 변경

เปลี่ยนรหัสผ่าน

156

Password must be 6-18 characters and be a combination of letters,numbers,and symbols(include at least two of the three)

密码长度6-18位，其中数字，字母和符号至少包含2种

密碼長度8-16位，其中數字，字母和符號至少包含2種

パシワードの長さは数字、英字、記号の2種類以上で組み合わせた6～18文字を入力してください。

Das Passwort muss aus 6-18 Zeichen bestehen und eine Kombination aus Buchstaben, Zahlen und Symbolen sein (mindestens zwei der drei Zeichen muessen enthalten sein).

비밀번호는 6자리 이상 18자리 이하로 영문, 숫자, 기호 중 2가지 이상의 조합으로 사용하세요.

รหัสควรประกอบไปด้วยตัวอักษรจำนวน 6-18 ตัว และ ควรผสมด้วยอักขระ เลข หรือ สัญลักษณ์ (รวมกันอย่างน้อย สองถึงสามหลัก)

157

Next

下一步

下一步

次へ

Naechste

다음

ถัดไป

158

Sign up >

没有账号？立即注册>

没有账号？立即注册>

アカウントがない方は、今すぐ登録

Anmeldung >

가입하기 >

ลงทะเบียน >

159

Sign up with Phone

手机号注册

手机号注册

電話番号で登録

Anmeldung per Telefon

전화번호로 가입

ลงทะเบียนด้วยโทรศัพท์

160

Sign up with E-mail

邮箱注册

邮箱注册

メールアドレスで登録

Mit E-Mail anmelden

이메일로 가입

ลงทะเบียนด้วยอีเมล

161

Sign in >

已有账号？立即登录>

已有账号？立即登录>

アカウントを持っています。今すぐログイン

Anmelden >

로그인 >

ลงชื่อเข้าใช้ >

162

Verification code sent, please check your phone.

验证码已发送，请查看手机

验证码已发送，请查看手机

認証コードを送信しました。携帯電話をご確認ください。

Verifizierungscode gesendet, bitte ueberpruefen Sie Ihr Telefon.

인증 코드가 전송되었습니다, 휴대전화를 확인해주세요.

รหัสยืนยันได้ทำการส่งแล้ว กรุณาตรวจสอบที่โทรศัพท์

163

Verification code sent, please check your e-mail.

验证码已发送，请查看邮箱

验证码已发送，请查看邮箱

認証コードを送信しました。メールをご注意ください。

Verifizierungscode gesendet. Bitte ueberpruefen Sie Ihre E-Mail.

인증 코드가 전송되었습니다, 이메일을 확인해주세요.

รหัสยืนยันได้ทำการส่งแล้ว กรุณาตรวจสอบที่อีเมล

164

Binding successfully

绑定成功

绑定成功

追加されました。

Bindung erfolgreich

통합 성공

ผูกสำเร็จแล้ว

165

Avatar updated

更新头像成功

更新头像成功

プロフィール画像を変更しました。

Avatar aktualisiert

아바타 업데이트 성공

อวาตาร์อัปเดตแล้ว

166

Nickname updated

昵称修改成功

昵称修改成功

名前を変更しました。

Nickname aktualisiert

닉네임이 업데이트 되었습니다.

ชื่อเล่นอัปเดตแล้ว

167

Verified successfully

验证通过

验证通过

認証に成功しました。

Erfolgreich verifiziert

인증 성공

ยืนยันสำเร็จ

168

Password reset successfully

重设密码成功

重设密码成功

パスワードを変更しました。

Passwort erfolgreich zurueckgesetzt

비밀번호 재설정 성공

รีเซทรหัสผ่านสำเร็จ

169

Sign in successfully

登录成功

登录成功

ログインに成功しました。

Erfolgreiche Anmeldung

로그인 성공

ลงชื่อเข้าใช้สำเร้จ

170

Log out successfully

退出成功

退出成功

登録は終了しました。

Erfolgreich abmelden

로그아웃 성공

ออกจากระบบสำเร็จ

171

Sign up successfully

注册成功

注册成功

登録に成功しました。

Erfolgreich anmeldung

가입 성공

ลงทะเบียนสำเร็จ

172

Please sign in first

您还未登录，请先登录

您还未登录，请先登录

まだログインしていません。ログインしてください。

Bitte melden Sie sich zuerst an

먼저 로그인해 주세요.

กรุณาลงชื่อเข้าใช้ก่อน

173

Sign in

前往登录

前往登录

アカウントでログイン

Anmelden

로그인

ลงชื่อเข้าใช้

174

Confirm

确定

确定

確認

Bestaetigen

확인

ยืนยัน

175

Confirm

确定

确定

確認

Bestaetigen

확인

ยืนยัน

176

Next

下一步

下一步

次へ

Naechste

다음

ถัดไป

177

Sign up

注册账号

註冊賬號

アカウントで登録

Anmeldung

가입

ลงทะเบียน

178

Sign in with Phone

手机号注册

手機號註冊

電話番号で登録

Anmeldung mit Telefon

전화번호로 로그인

ลงชื่อเข้าใช้ด้วยหมายเลขโทรศัพท์

179

Sign in with E-mail

邮箱注册

郵箱註冊

メールアドレスで登録

Mit E-Mail anmelden

이메일로 로그인

ลงชื่อเข้าใช้ด้วยอีเมล

180

Next

下一步

下一步

次へ

Naechste

다음

ถัดไป

181

Account occupied

账号被占用

账号被占用

このアカウントは既に使用されました。

Benutzerkonto belegt

계정 사용 중

บัญชีนี้ไม่ว่าง

182

Enter code

输入验证码

輸入驗證碼

認証コードを入力してください。

Code eingeben

코드 입력

ใส่รหัส

183

6-digit code has been sent to

已发送6位验证码至

已發送6位驗證碼至

＊＊＊宛に６桁の認証コードをお送りしました。

Der 6-stellige Code wurde gesendet an

6자리 코드가 다음 주소로 발송됨

รหัส 6 หลักนี้ส่งไปถึง

184

Wrong code

验证码错误

驗證碼錯誤

認証コードが間違っています。

Falscher Code

잘못된 코드

รหัสผิด

185

Resend

重新获取

重新獲取

認証コードを再送

Erneut senden

재전송

ส่งอีกครั้ง

186

Get code

获取验证码

獲取驗證碼

認証コード取得

Code abrufen

코드 받기

ขอรหัส

187

Confirm

确定

确定

確認

Bestaetigen

확인

ยืนยัน

188

We sent 6-digit verification code to this e-mail

我们将发送6位数验证码到此邮箱

我们将发送6位数验证码到此邮箱

このメールアドレス宛に６桁の認証コードを送りました。

Wir haben einen 6-stelligen Bestaetigungscode an diese E-Mail gesendet

이 이메일로 6자리 인증 코드를 보냈습니다

เราจะส่งรหัสยืนยัน 6 หลักไปที่อีเมลนี้

189

Verify your phone number

验证已绑定手机

验证已绑定手机

ご登録の電話番号を認証します。

Ueberpruefen Sie Ihre Rufnummer

내 전화번호 인증

ยืนยันหมายเลขโทรศัพท์

190

Confirm

确定

确定

確認

Bestaetigen

확인

ยืนยัน

191

Bind phone number

绑定手机号

綁定手機號

電話番号を追加

Rufnummer binden

전화번호 통합

ผูกบัญชี

192

Bind e-mail

绑定邮箱

綁定郵箱

メールアドレスを追加

E-Mail binden

이메일 통합

ผูกอีเมล

193

We will send an e-mail with 6-digit verification code to your address.

我们将发送一封带有激活链接的邮件到此邮箱

我們將發送一封帶有激活鏈接的郵件到此郵箱

このメールアドレス宛にアクティブ化リンクを入れたメールをお送りします。

Wir senden Ihnen eine E-Mail mit einem 6-stelligen Verifizierungscode an Ihre Adresse.

인증 코드 6자리를 이메일로 보냅니다.

เราจะส่งอีเมล พร้อมรหัสยืนยัน 6 หลักนี้ไปทางที่อยู่ของคุณ

194

Next

下一步

下一步

次へ

Naechste

다음

ถัดไป

195

Confirm

确定

确定

確認

Bestaetigen

확인

ยืนยัน

196

Security Verification

安全验证

安全驗證

安全認証

Sicherheitspruefung

보안 인증

การยืนยันความปลอดภัย

197

Choose the verification method

请选择验证方式

請選擇驗證方式

認証方法をご選択ください。

Waehlen Sie die Verifizierungsmethode

인증 방법 선택

กรุณาเลือกวิธีการยืนยัน

198

Verify by phone

通过安全手机接收验证信息

通過安全手機接收驗證信息

ご登録の連絡先電話番号に送信

Verifizierung per Telefon

전화번호로 인증

ยืนยันด้วยโทรศัพท์

199

Verify your phone number

验证您绑定的安全手机

驗證您綁定的安全手機

ご登録の連絡先電話番号に送信

Ueberpruefen Sie Ihre Rufnummer

내 전화번호 인증

ยืนยันด้วยหมายเลขโทรศัพท์

200

Verify by e-mail

通过安全邮箱接收验证邮件

通過安全郵箱接收驗證郵件

ご登録のメールアドレスに送信

Verifizierung per E-Mail

이메일로 인증

ยืนยันด้วยอีเมล

201

Verify your e-mail

验证您绑定的安全邮箱

驗證您綁定的安全郵箱

ご登録のメールアドレスを認証します。

Ueberpruefen Sie Ihre E-Mail

내 이메일 인증

ยืนยันด้วยอีเมลของคุณ

202

Next

下一步

下一步

次へ

Naechste

다음

ถัดไป

203

Units

选择常用单位

選擇常用單位

単位を選択

Einheiten

단위

หน่วย

204

Temperature

温度

溫度

温度

Temperatur

온도

อุณหภูมิ

205

Weight

重量

重量

重さ

Gewicht

무게

น้ำหนัก

206

Celsius

摄氏度

摄氏度

摂氏 (°C)

Celsius

섭씨

เซลเซียส

207

Fahrenheit

华氏度

华氏度

華氏 (°Ｆ)

Fahrenheit

화씨

ฟาเรนไฮต์

208

Ounce

盎司

盎司

オンス（oz）

Unze

온스(oz)

ออนซ์

209

Gram

克

克

グラム（g）

Gramm

그램(g)

กรัม

210

Grain

格令

格令

グレーン（gr）

Koernchen

그레인(gr)

เมล็ด

211

About us

关于我们

關於我們

私たちに関して

Ueber uns

회사 소개

เกี่ยวกับเรา

212

Current version

当前版本

當前版本

現在のバージョン

Aktuelle Version

현재 버전

เวอร์ชันขณะนี้

213

App version

应用版本

檢查更新

システムアップデート

Pruefen auf Update

앱 버전

เวอร์ชันแอป

214

Terms of Use

用户协议

用戶協議

利用規約

Nutzungsbedingungen

이용약관

ข้อตกลงการใช้งาน

215

Privacy Policy

隐私政策

隱私政策

プライバシーポリシー

Datenschutzbestimmungen

개인 정보 정책

นโยบายความเป็นส่วนตัว

216

New version available

发现版本

發現版本

新しいパージョンがあります。

Neue Version verfuegbar

최신 버전이 있습니다.

มีเวอร์ชันใหม่แล้ว

217

Fixed some known problems.

修复已知问题

修復已知問題

既知の問題を修復しました。

Einige bekannte Probleme wurden behoben.

일부 알려진 문제를 수정했습니다.

แก้ไขปัญหาที่ถูกรับทราบแล้ว

218

Cancel

放弃更新

放棄更新

キャンセル

Abbrechen

취소

ยกเลิก

219

Update

立即更新

立即更新

今すぐアップデートします。

Aktualisieren

업데이트

อัปเดต

220

Sign up/Sign in

登录/注册

登錄/註冊

ログイン／登録

Registrieren/Anmelden

가입/로그인

ลงทะเบียน/ลงชื่อเข้าใช้

221

Account

我的账户

我的賬戶

マイアカウント

Konto

내 계정

บัญชี

222

Units

常用单位

常用單位

単位を選択

Einheiten

단위

หน่วย

223

Language

语种切换

語種切換

言語切り替え

Sprache

언어

ภาษา

224

About us

关于我们

關於我們

私たちに関して

Ueber uns

회사 소개

เกี่ยวกับเรา

225

Account

我的账号

我的賬號

マイアカウント

Konto

내 계정

บัญชี

226

Avatar

头像

頭像

プロフィール画像

Avatar

아바타

อวาตาร์

227

Username

昵称

昵稱

名前

Benutzername

사용자 이름

ชื่อผู้ใช้

228

Phone

手机

手機

携帯電話番号

Telefon

전화번호

โทรศัพท์

229

E-mail

邮箱

郵箱

メールアドレス

E-Mail

메일 주소

อีเมล

230

Change password

修改密码

修改密碼

パスワードを変更

Passwort aendern

비밀번호 변경

เปลี่ยนรหัสผ่าน

231

Unbinded

未绑定

未綁定

未登録

Verbindung getrennt

해제

ยกเลิกการผูก

232

LOGOUT

登出账号

登出賬號

アカウントを一時的に利用解除

LOGOUT

로그아웃

ออกจากระบบ

233

Camera

拍照

拍照

写真を撮る

Kamera

카메라

กล้องถ่ายรูป

234

Choose from Album

从手机相册选择

從手機相冊選擇

携帯アルバムから写真を選択します。

Aus Album waehlen

엘범에서 선택

เลือกจากอัลบั้ม

235

Edit Username

编辑昵称

編輯昵稱

名前を編集

Benutzername bearbeiten

이름 편집

แก้ไขชื่อผู้ใช้

236

Sign up/Sign in

登录/注册

登录/注册

ログイン／登録

Registrieren/Anmelden

가입/로그인

ลงทะเบียน/ลงชื่อเข้าใช้

237

Language

语言

語言

言語を選択

Sprache

언어

ภาษา

238

Language

语种切换

語種切換

言語切り替え

Sprache

언어 변경

ภาษา

239

Choose Language

选择语言

选择语言

言語を選択

Sprache waehlen

언어 선택

เลือกภาษา

240

Cancel

取消

取消

キャンセル

Abbrechen

취소

ยกเลิก

241

Confirm

确定

确定

確認

Bestaetigen

확인

ยืนยัน

242

Read and agree to the above terms and conditions to continue

请勾选同意后再进行登录

请勾选同意后再进行登录

同意の上、ログインしてください。

Lesen und akzeptieren Sie die oben genannten Bedingungen, um fortzufahren.

위의 이용 약관을 읽고 동의하면 계속할 수 있습니다.

อ่านและยอมรับนโยบายความเป็นส่วนตัวข้างต้นเพื่อไปต่อ

243

I have read and agreed to

我已阅读并同意

我已阅读并同意

同意してログイン

Ich habe gelesen und stimme zu.

읽고 동의했습니다.

ฉันได้อ่านและยอมรับ

244

'User Protocol'

《用户协议》

《用户协议》

'利用規約'

Benutzerprotokoll

사용자 약관'

"ข้อตกลงผู้ใช้"

245

and

和

和

＆

und

그리고

และ

246

'Privacy Policy'

《隐私政策》

《隐私政策》

'プライバシーポリシー'

Datenschutzbestimmungen

개인 정보 정책'

"นโยบายความเป็นส่วนตัว"

247

Input your nickname

请输入昵称

請輸入昵稱

お名前をご入力ください

Geben Sie Ihren Spitznamen ein

닉네임 입력

กรอกชื่อเล่น

248

Cannot exceed 50 characters

昵称不可以超过8位

昵稱不可以超過8位

名前は８文字以内で入力してください。

Darf nicht laenger als 50 Zeichen sein

50자를 초과할 수 없습니다.

ต้องไม่เกิน 50 ตัวอักษร

249

Input e-mail

请输入邮箱

請輸入郵箱

メールアドレスをご入力ください。

E-Mail eingeben

이메일 입력

กรอกอีเมล

250

Invalid e-mail

邮箱格式不正确

郵箱格式不正確

メールアドレスに誤りがあります。　

Ungueltige E-Mail

유효하지 않은 이메일

อีเมลผิด

251

Cannot exceed 320 characters

邮箱不可以超过320位

邮箱不可以超过320位

メールアドレスは320桁以内で入力してください。

Kann nicht mehr als 320 Zeichen enthalten

320자를 초과할 수 없습니다.

ต้องไม่เกิน 320 ตัวอักษร

252

Enter phone

请输入手机号

請輸入手機號

携帯電話番号を入力してください。

Telefonnummer eingeben

전화번호 입력

กรอกเบอร์โทรศัพท์

253

Input new phone number

请输入新手机号

請輸入新手機號

新しい電話番号を入力してください。

Neue Telefonnummer eingeben

새 전화번호 입력

กรอกเบอร์โทรศัพท์ใหม่

254

Invalid phone number

手机号码不正确

手機號碼不正確

電話番号の形式に誤りがあります。

Ungueltige Telefonnummer

유효하지 않은 전화번호

หมายเลขโทรศัพท์ไม่ถูกต้อง

255

Please input 6-digit verification code

请输入6位验证码

請輸入6位驗證碼

6桁の認証コードをご入力ください。

Bitte 6-stelligen Verifizierungscode eingeben

6자리 인증 코드를 입력하세요.

โปรดกรอกรหัสยืนยันจำนวน 6 หลัก

256

Code sending failure

获取验证码失败

獲取驗證碼失敗

認証コード取得失敗

Code-Sendung fehlgeschlagen

코드 전송 실패

ส่งรหัสไม่สำเร็จ

257

Code sending too frequently

获取验证码太频繁

獲取驗證碼太頻繁

認証コードを頻繁に取得しないでください。

Code wird zu haeufig gesendet

코드 전송이 너무 자주 발생합니다.

รหัสถูกส่งบ่อยเกินไป

258

Code sending failure

验证码发送失败

驗證碼發送失敗

認証コード送信失敗

Code-Sendung fehlgeschlagen

코드 전송 실패

ส่งรหัสผ่านไม่สำเร็จ

259

Wrong code

验证码错误

驗證碼錯誤

認証コードが間違っています。

Falscher Code

잘못된 코드

รหัสผิด

260

Code expired

验证码已过期

驗證碼已過期

入力されたコードは有効ではありません。

Code abgelaufen

코드가 만료됨

รหัสหมดอายุ

261

Enter password

请输入密码

請輸入密碼

パスワードを入力してください。

Passwort eingeben

비밀번호 입력

กรอกรหัสผ่าน

262

Enter new password

请输入新密码

請輸入新密碼

メールアドレス

Neues Kennwort eingeben

새 비밀번호 입력

กรอกรหัสผ่านใหม่

263

Confirm new password

确认密码

請輸入確認密碼

パスワードをご確認ください。

Bestaetigen Sie das neue Passwort

새 비밀번호 확인

ยืนยันรหัสผ่านใหม่

264

Password needs to be more than 6 characters

密码必须大于6位

密碼必須大於9位

パスワードが6文字以上で入力してください。

Das Passwort muss mehr als 6 Zeichen enthalten

비밀번호는 6자 이상이어야 합니다.

รหัสผ่านควรมากกว่า 6 ตัวอักษร

265

Password needs to be less than 18 characters

密码必须小于18位

密碼必須小於18位

パスワードが18文字以内にしてください。

Das Passwort muss weniger als 18 Zeichen lang sein

비밀번호는 18자 미만이어야 합니다.

รหัสผ่านควรน้อยกว่า 18 ตัวอักษร

266

Password needs to contain numbers and letters

密码需要包含数字和字母

密碼需要包含數字和字母

パスワードには数字、英字を含む必要があります。

Das Passwort muss Zahlen und Buchstaben enthalten

비밀번호는 숫자와 문자를 포함해야 합니다.

รหัสผ่านควรจะประกอบไปด้วย ตัวเลข และ ตัวอักษร

267

Passwords does not match

两次密码输入不一致

兩次密碼輸入不一致

入力値が一致しません。

Passwoerter stimmen nicht ueberein

비밀번호가 일치하지 않습니다.

รหัสผ่านไม่ตรงกัน

268

Account Occupied

账号已存在

賬號已存在

このアカウントは既に登録されました。

Benutzerkonto belegt

존재하는 계정

บัญชีไม่ว่าง

269

Account Not Existing

账号不存在

賬號不存在

アカウントが存在しません？

Konto nicht existent

계정이 존재하지 않음

ไม่พบบัญชีนี้

270

Account Occupied

账号被占用

賬號被占用

このアカウントは既に使用されました。

Benutzerkonto belegt

이미 계정이 사용 중입니다.

บัญชีไม่ว่าง

271

Wrong account or password

账号或密码不正确

賬號或密碼不正確

アカウントまたはパスワードが正しくありません。

Falsches Konto oder Passwort

잘못된 계정 또는 비밀번호입니다.

บัญชีผิดหรือรหัสผิด

272

Avatar updated

头像保存成功

頭像保存成功

プロフィール画像を保存しました。

Avatar aktualisiert

아바타 업데이트 성공

อัปเดตอวาตาร์สำเร็จ

273

updated Success

上传成功

上傳成功

アップグレードが完了しました。

Aktualisiert

업데이트 성공

อัปเดตสำเร็จ

274

updated Error

上传失败

上傳失敗

アップグレードに失敗しました。

Aktualisierung fehlgeschlagen

업데이트 오류

อัปเดตผิดพลาด

275

Avatar update failure

头像保存失败

頭像保存失敗

プロフィール画像が保存できません。

Aktualisierung des Avatars fehlgeschlagen

아바타 업데이트 실패

การอัปเดตอวาตาร์ไม่สำเร็จ

276

Confirm

确定

確定

確認

Bestaetigen

확인

ยืนยัน

277

Cancel

取消

取消

キャンセル

Abbrechen

취소

ยกเลิก

278

Scanning

扫描中

扫描中

読み取る

Suchen….

스캔 중

กำลังสแกน

279

Me

我的

我的

マイページ

Konto

내 정보

ฉัน

280

Brew Result

冲煮结果

沖煮結果

淹れたコーヒーの記録

Bruehergebnis

추출 결과

ผลการสกัด

281

Record

冲煮结果

沖煮結果

抽出記録

Bruehergebnis

기록

บันทึก

282

Brew Record Name can not be empty

冲煮记录名称不能为空

衝煮記錄名稱不能為空

淹れたコーヒーの記録名を空にすることはできません。

Der Name des Braudatensatzes darf nicht leer sein

추출 기록에 제목을 써주세요.

ชื่อของบันทึกการสกัดไม่สามารถเว้นว่างได้

283

Bluetooth

蓝牙

藍牙

Bluetooth

Bluetooth

블루투스

บลูทูธ

284

Profile

资料

資料

個人情報

Profil

프로필

โปรไฟล์

285

Settings

设置

設置

設定

Einstellungen

설정

ตั้งค่า

286

Contact

联系我们

聯繫我們

連絡先

Kontakt

연락

ติดต่อ

287

About

关于我们

關於我們

端末情報

Ueber

소개

เกี่ยวกับ

288

About

关于

關於

端末情報

Ueber

소개

เกี่ยวกับ

289

MY DEVICES

我的设备

我的設備

私のデバイス

MEINE GERAETE

내 장치

อุปกรณ์ของฉัน

290

OTHER DEVICES

其他设备

其他設備

他のデバイス

ANDERE GERAETE

기타 장치

อุปกรณ์อื่น

291

Required Update

更新需要

更新需要

アップデートの必要があります。

Erforderliches Update

필수 업데이트

ต้องการอัปเดต

292

In order to work properly with DiFluid Café, your device must be updated.

为了使DiFluid Café正常工作，您的设备需要进行更新。

為了使DiFluid Café正常工作, 您的設備需要進行更新。

DiFluid Caféが正常に動作させるにはアップデートが必要です。

Um mit DiFluid Café richtig zu funktionieren, muss Ihr Geraet aktualisiert werden.

DiFluid Café가 제대로 작동하려면 장치를 업데이트해야 합니다.

เพื่อให้ DiFluid Café ทำงานอย่างเป็นปกติ กรุณาอัปเดตอุปกรณ์

293

Update

升级

升級

アップグレード

Aktualisieren

업데이트

อัปเดต

294

Please Turn on Bluetooth

请打开手机蓝牙

請打開手機藍牙

Bluetoothをオンにしてください。

Bitte schalten Sie Bluetooth ein

블루투스를 켜주세요.

โปรดเปิดบลูทูธ

295

Please turn on the mobile location

请打开手机定位

請打開手機定位

位置情報の設定をオンにしてください。

Bitte aktivieren Sie den mobilen Standort

위치 정보 사용을 켜주세요.

โปรดเปิดตำแหน่งของมือถือ

296

Connecting to the device requires specified location permissions, please enable your specified location permissions and confirm that access to precise locations is allowed

连接设备需要定位权限，请开启您的定位权限并确认允许访问精确位置

連接設備需要定位權限，請開啟您的定位權限並確認允許訪問精確位置

連携するには位置情報が必要なので、位置情報をオンにし、正確な位置情報の訪問を許可してください。

Fuer die Verbindung mit dem Geraot sind bestimmte Standortberechtigungen erforderlich. Bitte aktivieren Sie die angegebenen Standortberechtigungen und bestaetigen Sie, dass der Zugriff auf bestimmte Standorte zulaessig ist

장치에 연결하려면 지정된 위치 권한이 필요하며, 지정된 위치 권한을 활성화하고 정확한 위치 접근이 허용되는지 확인해 주세요.

การเชื่อต่อกับอุปกรณ์ต้องการขออนุญาตการเข้าถึงตำแหน่ง โดยขออนุญาตการเข้าถึงตำแหน่ง และ กดยืนยันเพื่ออนุญาตการเข้าถึงตำแหน่ง

297

Connecting devices requires Bluetooth (nearby devices) permission. Please enable your Bluetooth (nearby devices) permission and confirm that access to precise locations is allowed

连接设备需要蓝牙(附近设备)权限，请开启您的蓝牙(附近设备)权限并确认允许访问精确位置

连接设备需要蓝牙(附近设备)权限，请开启您的蓝牙(附近设备)权限并确认允许访问精确位置

Connecting devices requires Bluetooth (nearby devices) permission. Please enable your Bluetooth (nearby devices) permission and confirm that access to precise locations is allowed

Connecting devices requires Bluetooth (nearby devices) permission. Please enable your Bluetooth (nearby devices) permission and confirm that access to precise locations is allowed

Connecting devices requires Bluetooth (nearby devices) permission. Please enable your Bluetooth (nearby devices) permission and confirm that access to precise locations is allowed

Connecting devices requires Bluetooth (nearby devices) permission. Please enable your Bluetooth (nearby devices) permission and confirm that access to precise locations is allowed

298

Grinder

研磨机

磨豆器

グラインダー

Muehle

그라인더

เครื่องบด

299

Privacy Policy

隐私政策

隱私政策

プライバシーポリシー

Datenschutzbestimmungen

개인 정보 정책

นโยบายความเป็นส่วนตัว

300

GENERAL

通用

通用

設定

ALLGEMEINES

일반

ทั่วไป

301

OTHER TOOLS

其他工具

其他工具

他の道具

ANDERE Geraet

기타 도구

เครื่องมืออื่น

302

CONNECT

连接

連接

連携する

VERBINDEN

CONNECT

CONNECT

303

CONNECT

连接

連接

連携済み

VERBINDEN

연결

เชื่อมต่อ

304

Connected

已连接

已連接

連携済み

Verbunden

연결됨

เชื่อมต่อแล้ว

305

Target

目标值

目標

はかり点検目標値

Ziel

목표

เป้าหมาย

306

CANCEL

取消

取消

キャンセル

Abbrechen

취소

ยกเลิก

307

CONFIRM

确定

確定

確認

Bestaetigen

확인

ยืนยัน

308

Restore Factory Settings

出厂设置

恢復出廠設置

工場出荷時設定

Werkseinstellungen wiederherstellen

공장 초기화 설정

ตั้งค่าโรงงาน

309

This action will restore factory calibration settings and eliminates all user-calibrated data

此操作将恢复出厂设置并彻底清除所有用户标定的数据

此操作將恢復出廠設置並徹底清除所有用戶標定的數據

工場出荷時の設定に戻してもよろしいですか？データはすべて消去されます。

Diese Aktion stellt die Werkskalibrierungseinstellungen wieder her und loescht alle vom Benutzer kalibrierten Daten.

이 작업은 공장 설정으로 복원하고 모든 사용자 데이터를 삭제합니다.

การกระทำนี้เป็นการคืนค่าการสอบเทียบของโรงงานและจะล้างการสอบเทียบโดยผู้ใช้ทั้งหมด

310

R2 Extract Brightness

亮度调节

亮度調節

明るさの調節

R2 Helligkeit extrahieren

화면 밝기

ความสว่างของ R2 Extract

311

Submit Log

提交Log

提交Log

操作履歴を提出

Protokoll einreichen

로그 제출

นำส่งประวัติระบบ

312

Beep Sound

蜂鸣器

蜂鳴器

操作音

Signalton

소리 설정

เสียงบี๊บ

313

Calibration

标定

標定

測定

Kalibrierung

교정

การสอบเทียบ

314

Range

量程

量程

測定範囲

Bereich

측정 범위

ช่วง

315

ETR

ETR

ETR

ETR

ETR

ETR

ETR

316

Water

水重

水重

お湯の量

Wasser

물

น้ำ

317

Grind

研磨

研磨

挽き目

Mahlgrad

분쇄도

การบด

318

Temp

温度

溫度

温度

Temp

온도

อุณหภูมิ

319

Brew Ratio

粉水比

粉水比

粉とお湯の比率

Verhaeltnis

추출 비율

อัตราส่วนการสกัด

320

EBF

EBF

EBF

EBF

EBF

EBF

EBF

321

Yield

液重

液重

コーヒーの量

Ergebnis

추출량

ปริมาณน้ำกาแฟ

322

Dose

粉重

粉重

粉の量

Dosierung

커피 무게

โดส

323

SHARE

分享

分享

シェア

TEILEN

공유

แบ่งปัน

324

Save

保存

保存

保存

SPEICHERN

저장

บันทึก

325

Edit

编辑

編輯

編集

BEARBEITEN

편집

แก้ไข

326

Test

检测

检测

測定

Test

측정

ทดสอบ

327

Brew Control

冲煮控制

沖煮控制

抽出制御

Brew-Kontrolle

추출 컨트롤

การควบคุมการสกัด

328

Simple

简易

簡易

シンプル

Einfach

기본

อย่างง่าย

329

Pro

专业

專業

プロ

Pro

전문가

โปร

330

ZERO

标定

標定

校正

NULL

영점

ศูนย์

331

TEST

检测

檢測

測定

Test

측정

ทดสอบ

332

NEXT

下一步

下一步

次へ

Naechste

다음

ถัดไป

333

NEXT

下一步

下一步

次へ

Naechste

다음

ถัดไป

334

Time

时间

時間

時間

Zeit

시간

เวลา

335

TIME

计时

計時

計時

ZEIT

시간

เวลา

336

STOP

停止

停止

停止

STOPP

정지

หยุด

337

REFRACTIVE INDEX

折射率

折射率

屈折率

BRECHUNGSINDEX

굴절률

ดรรชนีหักเห

338

AVERAGE

平均值

平均值

平均値

DURCHSCHNITT

평균

โดยประมาณ

339

Strong

浓

濃

濃い

Stark

강함

เข้ม

340

Bitter

苦

苦

苦味

Bitter

쓴맛

ขม

341

Weak

淡

淡

薄い

Schwach

약함

อ่อน

342

Sour

酸

酸

酸味

Sauer

신맛

เปรี้ยว

343

RI

RI

RI

RI

RI

RI

RI

344

Auto Test

自动检测

自動檢測

自動測定

Automatischer Test

자동 측정

ทดสอบโดยอัตโนมัติ

345

Number of Tests

检测次数

檢測次數

測定回数

Anzahl der Tests

측정 횟수

จำนวนการทดสอบ

346

Auto-Detect Timing

自动注水计时

自動注水計時

注ぐと自動でタイマー開始

Auto-Detect Timing

타이머 자동 시작

โหมดจับเวลาอัตโนมัติ

347

Auto-Stop Timing

自动停止计时

自動停止計時

自動タイマー停止

Auto-Stopp Timing

타이머 자동 멈춤

โหมดหยุดเวลาอัตโนมัติ

348

TOOLS

工具

工具

ツール

Geraet

도구

เครื่องมือ

349

TARE

清零

清零

リセット

TARA

영점

ปรับน้ำหนัก

350

Reset

重置

重置

リセット

ZURUECKSETZEN

초기화

รีเซ็ท

351

WEIGHT

重量

重量

重さ

Gewicht

무게

น้ำหนัก

352

Weight

重量

重量

重さ

Gewicht

무게

น้ำหนัก

353

Temperature

温度

溫度

温度

Temperatur

온도

อุณหภูมิ

354

Weight

重量

重量

重量の単位

Gewicht

무게

น้ำหนัก

355

Temperature

温度

溫度

温度の単位

Temperatur

온도

อุณหภูมิ

356

FlowRate

流速

流速

お湯を注ぐスピード

DURCHFLUSSRATE

유속

อัตราการไหล

357

Flow rate

流速

流速

お湯を注ぐスピード

DURCHFLUSSRATE

유량

อัตราการไหล

358

FLOW RATE

流速

流速

お湯を注ぐスピード

DURCHFLUSSRATE

유량

อัตราการไหล

359

FLOW

流速

流速

流速

Durchfluss

유량

การไหล

360

Microbalance

Microbalance

Microbalance

Microbalance

Microbalance

마이크로밸런스

Microbalance

361

R2 Extract is a device used to test the concentration of dissolved solids in a liquid.This measurement can be used to calculate how much coffee is extracted into the brew water.

R2 Extract是一款用来检测固体溶解在液体浓度的折光仪设备。其输出的结果可以用来计算有多少咖啡物质被溶解在水中。

R2 Extract是一款用來檢測固體溶解在液體濃度的折光儀設備。其輸出的結果可以用來計算有多少咖啡物質被溶解在水中。

R2 Extract は抽出したコーヒーの濃度を手軽に測定できる測定器です。測定した水に溶解している固形分の総量から、抽出されたコーヒーの成分量を客観的に確認することができます。

R2 Extract ist ein Geraet, mit dem die Konzentration der geloesten Feststoffe in einer Fluessigkeit gemessen wird.Anhand dieser Messung laesst sich berechnen, wie viel Kaffee in das Bruehwasser extrahiert wird.

R2 Extract와 같은 굴절계는 액체 속에 용해된 고형물의 농도를 테스트하는 장치입니다.이 측정값은 얼마나 많은 커피가 추출 물에 추출되는지 계산하는 데 사용될 수 있습니다.

เครื่องวัดอัตราการหักเหของแสง เช่น R2 Extract คือ อุปกรณ์ที่สามารถทดสอบความเข้มข้นของสารละลายที่อยู่ในของเหลวการตรวจวัดนี้สามารถใช้คำนวณ ปริมาณกาแฟที่ถูกสกัดลงในน้ำ

362

A smart scale like Microbalance can be used to track brewing in order to avoid the need to manually keep track of your data.

Microbalance是一款灵敏的电子秤，用来追踪咖啡冲煮过程的数据，无需手动保存数据。

Microbalance是一款靈敏的電子秤，用來追蹤咖啡沖煮過程的數據，無需手動保存數據。

Microbalance は重量·流量·時間を正確に計測できるデジタルスケールです。DiFluid Caféと連携することで抽出レシピの記録をシームレスに行うことができます。

Eine intelligente Waage wie die Microbalance kann zur Ueberwachung des Bruehvorgangs verwendet werden, so dass Sie die Daten nicht manuell erfassen muessen.

데이터를 수동으로 기록할 필요가 없도록 Microbalance와 같은 스마트 저울을 사용하여 추출을 기록할 수 있습니다.

ตราชั่งอันชาญชลาด เช่น Microbalance สามารถติดตามการสกัด เพื่อที่จะไม่ต้องบันทึกการสกัดด้วยตัวคุณเอง

363

Extration refers to the percent of the original coffee grounds that dissolved into your water.

萃取率（EXT）是指咖啡物质在水中溶解的百分比。

萃取率（EXT）是指咖啡物質在水中溶解的百分比。

EXT (Extraction/収率)はコーヒーの粉の成分がどれだけ抽出されたかという指標です

Die Extraktion bezieht sich auf den Prozentsatz des urspruenglichen Kaffeesatzes, der sich im Wasser aufgeloest hat.

추출 수율은 추출에 사용된 커피양 중 커피 용액에 추출된 부분을 백분율로 나타냅니다.

การสกัด อ้างอิงถึง เปอร์เซนต์ของ ปริมาณผงกาแฟที่ถูกละลายลงในน้ำ

364

Higher extraction will be more bitter, lower extraction will be more sour.

萃取率越高则味道越苦，萃取率越低则味道越酸。

萃取率越高則味道越苦，萃取率越低則味道越酸。

一般的な傾向として、EXTが高ければ苦味が強い味わいに、低ければ酸味よりの味わいになります。

Je hoeher die Extraktion, desto bitterer ist der Kaffee, je niedriger die Extraktion, desto saurer ist er.

일반적으로 수율이 높을수록 쓴맛이 강해지고 수율이 낮을수록 신맛이 강해집니다.

การสกัดที่มากอาจทำให้มีรสขม การสกัดที่น้อยอาจทำให้มีรสเปรี้ยว

365

TDS (Total Dissolved Solids) is the percent of solid materials dissolved into the water.

TDS（溶解性固体总量）是指固体在液体中溶解的总量。

TDS（溶解性固體總量）是指固體在液體中溶解的總量。

TDS (Total Dissolved Solids/総溶解固形分)とは、抽出したコーヒーの中にコーヒーの成分がどれだけ溶け込んでいるかの指標です。

TDS (Total Dissolved Solids) ist der Prozentsatz der im Wasser geloesten Feststoffe.

TDS(총용존고형물)는 물에 녹아있는 고형물질의 백분율입니다.

TDS (ปริมาณสารละลายโดยรวม) คือเปอร์เซนต์ของแข็งที่ถูกละลายออกมาอยู่ในรูปแบบน้ำ

366

More solids will result in a stronger coffee, fewer solids, a weaker coffee.

数值约高则咖啡越浓，数值越低则咖啡越淡。

數值越高則咖啡越濃，數據越低則咖啡越淡。

一般的な傾向として、TDSが高ければ強い味わい、低ければ弱い味わいになります。

Mehr Feststoffe ergeben einen staerkeren Kaffee, weniger Feststoffe einen schwaecheren Kaffee.

고형물이 많을수록 진한 커피이고, 고형물이 적을수록 연한 커피입니다

ยิ่งปริมาณของแข็งเยอะขึ้น อาจจะทำให้กาแฟเข้มขึ้น ปริมาณของแข็งที่น้อย อาจทำให้กาแฟจางลง

367

Unsaved Changes

放弃保存

放棄保存

保存しません

Ungespeicherte Aenderungen

저장되지 않은 변경 사항

การเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้ถูกบันทึก

368

You have unsaved changes, do you want to discard them?

您有未保存的更改，是否要放弃?

您有未保存的更改，是否要放棄?

まだ保存されていない変更があります。保存しませんか？

Sie haben ungespeicherte Aenderungen, wollen Sie diese verwerfen?

저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 버리시겠습니까?

คุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ถูกบันทึก คุณต้องการจะละทิ้งไหม ?

369

Stop Recording?

停止记录?

停止記錄?

記録を停止しますか？

Aufzeichnung stoppen?

녹화를 중지할까요?

หยุดการบันทึก ?

370

Recording is still in progress, exiting will stop recording.

正在记录中, 退出将会停止记录.

正在記錄中，退出將會停止記錄.

記録中です。終了すると記録が停止されます。

Die Aufzeichnung laeuft noch, wenn Sie sie beenden, wird die Aufzeichnung gestoppt.

녹화가 진행 중입니다. 나가면 녹화가 중지됩니다.

ขณะนี้อยู่ในกระบวนการบันทึก การออกจะเป็นการหยุดบันทึก

371

EBF (Espresso Brew Formula) represents the ratio of coffee grounds to the weight of brewed coffee, expressed as a percentage.

EBF（意式浓缩咖啡冲煮公式）是指咖啡粉重量与咖啡液重量之比，用百分比表示。

EBF (意式濃縮咖啡沖煮公式)是指咖啡粉重量與咖啡液重量之比，用百分比表示。

EBF（エスプレッソ抽出の公式）というのは、粉の重さと出来上がりコーヒー液の重さの比率であり、％で表示されます。

EBF (Espresso Brew Formula) steht fuer das Verhaeltnis von Kaffeemehl zum Gewicht des gebruehten Kaffees, ausgedrueckt in Prozent.

EBF(에스프레소 추출 공식)은 커피 원두의 무게와 추출된 커피의 무게의 비율을 백분율로 표현한 것입니다.

EBF (สูตรการสกัดเอสเปรซโซ) แสดงให้เห็นถึงอัตราส่วนของผงกาแฟ ถึงน้ำหนักที่กาแฟถูกสกัด โดยสามารถแสดงได้ออกเป็น เปอร์เซนต์

372

Brew Ratio refers to how much water in comparison to the amount of coffee.

粉水比是指咖啡粉和冲煮所用的水的比例。

粉水比是指咖啡粉和沖煮所用的水的比例。

粉とお湯の比率というのは、コーヒー粉と淹れるお湯の比率です。

Das Bruehverhaeltnis gibt an, wie viel Wasser im Vergleich zur Kaffeemenge verwendet wird.

추출 비율은 분쇄 커피 양에 대한 총 물의 양을 나타냅니다.

อัตราส่วนการสกัด สามารถอ้างอิงได้ถึง ปริมาณน้ำเปรียบเทียบกับปริมาณกาแฟ

373

1 gram of coffee and 1 gram of water would be a ratio of 1 : 1.

1g咖啡粉和1g水的比例为 1 : 1.

1g咖啡粉和1g水的比例為 1 : 1。

1gコーヒー粉と1gお湯の比率は1 : 1

1 Gramm Kaffee und 1 Gramm Wasser ergeben ein Verhaeltnis von 1 : 1.

커피 1그램에 물 1그램의 비율은 1:1이 됩니다.

กาแฟ 1 กรัม และ น้ำ 1 กรัม อัตราส่วนอาจจะเป็น 1:1.

374

Pour-over

过滤

过滤

ドリップ

Filter

푸어오버

ดริป

375

Espresso

浓缩

濃縮

エスプレッソ

Espresso

에스프레소

เอสเปรสโซ

376

DONE

完成

完成

完成

FERTIG

완료

สำเร็จ

377

Do not turn off the device or exit the app before completing.

在完成升级之前请勿关闭设备或退出APP.

在完成升級之前請勿關閉設備或退出APP.

アップロードが完了するまで、電源オフ＆アプリの登録の終了などをしないでください。

Schalten Sie das Geraet nicht aus und beenden Sie die App nicht, bevor Sie fertig sind.

작업이 끝나기 전에 장치를 끄거나 앱을 종료하지 마세요.

กรุณาอย่าปิดอุปกรณ์หรือออกจากแอพก่อนที่จะทำสำเร็จ

378

Latest Version

最新版本

最新版本

最新パージョン

Letzte Version

최신 버전

เวอร์ชันล่าสุด

379

Keep device and mobile phone close to one another.

请保持手机和设备互相靠近.

請保持手機和設備互相靠近.

携帯とデバイスを近距離においてください。

Halten Sie das Geraet und das Mobiltelefon nahe beieinander.

장치와 휴대전화를 가까이 유지하세요.

กรุณานำอุปกรณ์และโทรศัพท์ใกล้ชิดกัน

380

Brew Method

冲煮方式

沖煮方式

淹れ方

BREW-METHODE

추출 방법

วิธีการสกัด

381

Not Connected

未连接

未連接

接続されていない

Nicht verbunden

연결되지 않음

ยังไม่ได้เชื่อมต่อ

382

Disconnected

连接中断

連接中斷

接続が切断されました。

Getrennt

연결 끊김

ไม่ได้เชื่อมต่อ

383

Device disconnected. Please reconnect or exit the page.

设备已断连,重新连接或者退出该页面.

設備已斷連, 重新連接或者退出該頁面.

接続が切断されました。もう一度やり直すかこのページを終了してください。

Geraet ist nicht verbunden. Bitte stellen Sie die Verbindung wieder her oder verlassen Sie die Seite.

장치가 연결 해제되었습니다. 다시 연결하거나 종료해 주세요.

อุปกรณ์ถูกตัดการเชื่อมต่อแล้ว โปรดเชื่อต่อใหม่หรือออกจากหน้านี้

384

Exit

退出

退出

終了する

Beenden

종료

ออก

385

Ready

Ready

Ready

Ready

Bereit

준비 완료

พร้อม

386

Success

成功

成功

成功

Erfolg

성공

สำเร็จ

387

Error

错误

錯誤

エラー

Fehler

오류

ผิดพลาด

388

The Refractive Index is a measurement that determines how much the path of light is bent, or refracted, when entering a material.

折射率是一种测量值，取决于光路在进入材料时弯曲或折射的程度。

折射率是一種測量值，取決於光路在進入材料時彎曲或折射的程度。

屈折率とは、真空中の光速を物質中の光速で割った値であり、物質中での光の進み方を記述する上での指標です。

Der Brechungsindex ist ein Maß dafuer, wie stark der Weg des Lichts beim Eintritt in ein Material gebogen oder gebrochen wird.

굴절률은 빛이 시료에 들어갈 때 얼마나 휘어지는지 측정한 값입니다.

ดรรชนีหักเห เป็นการวัดที่กำหนดว่า แสดงถูกบิดเบี้ยวไปมากเท่าใด หรือว่า ถูกหักเห เมื่อเจอวัตถุ

389

It is used to calculate the TDS of the sample liquid.

它用于计算样品液体的TDS数值。

它用於計算樣品液體的TDS數值。

サンプル液体の中のTDS値測りに使います。

Er wird verwendet, um den TDS-Wert der Probenfluessigkeit zu berechnen.

커피의 TDS를 계산하는 데 사용됩니다.

สิ่งนี้ถูกนำมาคำนวณ TDS ในของเหลวตัวอย่าง

390

Auto-Start Timing will start timing when it detects consistent water flow. There are two different modes: Manual & Always On.

自动开始计时 将在检测到持续的流速后开始计时。此功能有两种模式：手动与常开。

自動開始計時 將在檢測到持續的流速後開始計時。此功能有兩種模式：手動與常開。

オートタイマー開始は連続的な流速を検出するとタイマーが開始されます。この機能には2つのモードがあります：手動でオンと常にオンです。

Auto-Start-Timing startet die Zeitmessung, wenn ein konstanter Wasserfluss erkannt wird. Es gibt zwei verschiedene Modi: Manuell und immer An.

자동 시작 타이머는 일정한 물 흐름을 감지하면 타이머를 시작합니다. 두 가지 모드가 있습니다: 수동 및 항상켜짐.

การตั้งเวลาเริ่มต้นอัตโนมัติ จะเริ่มต้นการตั้งเวลาเมื่อตรวจพบการไหลของน้ำที่สม่ำเสมอ มีโหมดสองแบบ: โหมดควบคุมด้วยตนเอง และ เปิดตลอดเวลา.

391

Manual Mode: Under this mode, the scale won’t auto-start unless you press the timing button once. After pressing the timing button, the display on the scale will have an ‘Ⓐ’ icon light up and start the timer according to the flow rate. This mode is mainly used to avoid mistakenly starting the timer when pouring ground coffee into the filter.

手动模式：在此模式下，电子秤只有在点击一次计时按键后才会进入自动计时模式。点击计时按钮后，电子秤上会亮起‘Ⓐ’标志，同时根据流速情况自动开始计时。此模式主要用于避免在往滤杯中倒入咖啡粉时误触发计时。

手動模式：在此模式下，電子秤只有在點擊一次計時按鍵後才會進入自動計時模式。點擊計時按鈕後，電子秤上會亮起‘Ⓐ’標誌，同時根據流速情況自動開始計時。此模式主要用於避免在往濾杯中倒入咖啡粉時誤觸發計時。

手動でオンのモード：このモードでは、タイマーボタンを1回押すまで自動的に開始しません。タイマーボタンを押すと、スケールのディスプレイに 'Ⓐ' のアイコンが点灯し、流速に応じてタイマーが開始されます。このモードは、豆と粉を計量し始めた段階でタイマーがスタートしないよう設計されています。

Manueller Modus: In diesem Modus startet die Skala nicht automatisch, es sei denn, Sie drücken einmal den Zeitnahme-Knopf. Nach dem Drücken des Zeitnahme-Knopfes leuchtet auf der Skala ein 'Ⓐ'-Symbol auf und der Timer startet entsprechend der Flussrate. Dieser Modus wird hauptsächlich verwendet, um zu vermeiden, dass der Timer irrtümlicherweise gestartet wird, wenn gemahlener Kaffee in den Filter gegossen wird.

수동 모드: 이 모드에서는 타이밍 버튼을 한 번 누르지 않으면 스케일이 자동으로 시작되지 않습니다. 타이밍 버튼을 누른 후에는 스케일의 디스플레이에 'Ⓐ' 아이콘이 켜지고 흐름 속도에 따라 타이머가 시작됩니다. 이 모드는 필터에 붓는 동안 실수로 타이머를 시작하지 않도록하는 데 주로 사용됩니다.

โหมดควบคุมด้วยตนเอง: ในโหมดนี้ สเกลจะไม่เริ่มต้นการตั้งเวลาอัตโนมัตินอกจากคุณกดปุ่มตั้งเวลาครั้งเดียว หลังจากกดปุ่มตั้งเวลา จอแสดงผลบนสเกลจะมีไอคอน 'Ⓐ' ไฟขึ้นและเริ่มต้นตัวจับเวลาตามอัตราการไหล โหมดนี้ใช้เป็นส่วนใหญ่เพื่อหลีกเลี่ยงการเริ่มต้นตัวจับเวลาโดยความผิดพลาดเมื่อเทอกาแฟบดเข้าสู่กรอง

392

On Mode: Under this mode, the scale will always detect the flow rate and start the timer when it reaches the flow rate threshold.

常开模式：在此模式下，电子秤在检测到超过设定阈值的流速后就会开始计时。

常開模式：在此模式下，電子秤在檢測到超過設定閾值的流速後就會開始計時。

常にオンのモード：このモードでは、スケールが設定された流速のしきい値に達した時にタイマーが自動的に開始されます。

An-Modus: In diesem Modus erkennt die Skala immer die Flussrate und startet den Timer, wenn die Flussraten-Schwelle erreicht wird.

켜짐 모드: 이 모드에서는 스케일이 항상 흐름 속도를 감지하고 흐름 속도 임계값에 도달하면 타이머를 시작합니다.

โหมดเปิดตลอดเวลา: ในโหมดนี้ สเกลจะตรวจจับอัตราการไหลและเริ่มต้นตัวจับเวลาเมื่อได้ถึงค่าเกณฑ์อัตราการไหล

393

When Auto-Stop Timing is turned on, time will stop when the brew vessle is removed from the Microbalance surface.

自动停止计时功能打开时，当冲煮器具从电子秤表面移除时，将停止计时。

自動停止計時功能打開時，當沖煮器具從電子秤表面移除時，將停止計時。

「自動タイマー停止」機能がオンの状態では、計量物を外しますと、計時が自動停止されます。

Bei eingeschalteter Zeitautomatik wird die Zeit gestoppt, wenn das Bruehgefaeß von der Oberflaeche der Mikrowaage entfernt wird.

"자동 타이머 정지" 기능이 켜져 있으면 서버가 저울에서 제거될 때 시간이 멈춥니다.

เมื่อ โหมดหยุดเวลาอัตโนมัติถูกเปิดอยู่ เวลาจะถูกหยุดเมื่อ ยกอุปกรณ์สกัดกาแฟออกจากพื้นผิวของ Microbalance

394

When turned off, time can be stopped manually by pushing the “stop” button.

关闭自动停止计时功能，则可以通过按“停止”按钮手动停止计时。

關閉自動停止計時功能，則可以通過按「停止」按鈕手動停止計時。

「自動タイマー停止」機能がオフの状態では、手動で「停止」ボタンを押さなければ、計量物を外しても、計時が自動停止されません。

Im ausgeschalteten Zustand kann die Zeit manuell durch Druecken der ‘Stop-Taste’ gestoppt werden.

"자동 타이머 정지" 기능이 꺼진 경우 수동으로 시간을 멈춰야 합니다.

เมื่อถูกปิดอยู่ เวลาจะถูกหยุดก็ต่อเมื่อ กดปุ่ม "หยุด"

395

Enter the recipe details you desire.

输入您理想的配方详情信息。

輸入您理想的配方詳情信息。

お好みのレシビの詳細を入力してください。

Geben Sie die gewuenschten Rezeptdetails ein

원하는 레시피 세부 정보를 입력하세요.

ใส่รายละเอียดของสูตรที่คุณต้องการ

396

All fields are optional!

所有的字段均可以进行编辑！

所有的字段均可以進行編輯！

全部の文字は編集可能です。

alle Felder sind optional!

모든 빈칸은 선택사항입니다.

ทุกฟิลด์ไม่จำเป็นต้องกรอก!

397

DiFluid Café will automatically convert grind size to match your chosen grinder.

DiFluid Café将根据您选择的研磨度计算研磨机的设置值。

DiFluid Café將根據您選擇的研磨度計算磨豆器的設置值。

DiFluid Caféはお選びになった挽き具合によりコーヒーミルの設定値を計算してくれます。

DiFluid Café stellt die Mahlgradgroeße automatisch auf das von Ihnen gewaehlte Mahlwerk um.

DiFluid Café는 입자 크기를 선택한 그라인더에 맞게 자동으로 변환합니다.

DiFluid Café จะแปลงขนาดการบดที่เหมาะสมกับเครื่องบดที่คุณเลือก

398

Brew

冲煮

沖煮

抽出

Bruehen

추출 시작

การสกัด

399

Details

详情

詳情

詳細

Detail

세부 사항

รายละเอียด

400

Result

结果

結果

結果

Ergebnis

결과

ผลลัพธ์

401

Process

过程

过程

抽出過程

Prozess

진행 중

กระบวนการ

402

Version

固件版本

固件版本

ファームウェアバージョン

Version

버전

เวอร์ชัน

403

Already Connected.

已连接

已连接

接続済みです。

Bereits verbunden.

이미 연결됨

ทำการเชื่อมต่อแล้ว

404

Checking Device

检查设备

检查设备

デバイス検査

Geraet pruefen

장치 확인

ตรวจสอบอุปกรณ์

405

Advance Temperature View

高级温度视图

高級溫度視圖

高級温度表示

Erweiterte Temperatur ansicht

영점 온도 보기

มุมมองอุณหภูมิอย่างละเอียด

406

CAL.T

标定温度

標定溫度

ゼロ校正時の温度

Berichtigung Temperatur

보정 온도

อุณหภูมิสอบเทียบ

407

CURR.T

当前温度

當前溫度

今の温度

Aktuelle Temperatur

현재 온도

อุณหภูมิปัจจุบัน

408

Change Standard

更换标准

更換標準

標準を変更

Ersetzen Sie den Standard

표준 변경

เปลี่ยนมาตรฐาน

409

BREW RESULT

冲煮结果

沖煮結果

淹れたコーヒーの記録

Bruehergebnis

추출 결과

ผลลัพธ์การสกัด

410

Convert to Record

转为冲煮记录

轉為沖煮記錄

保存する

In Ergebnisse umsetzen

기록으로 변환

แปลงเป็นบันทึก

411

R2 will automatically begin testing after sensing liquid in the sample dish.

R2在检测到液体槽上的液体后将自动开始检测.

R2在檢測到液體槽上的液體後將自動開始檢測.

R2 が測定槽に液体を検知したら、測定が自動開始されます。

R2 beginnt automatisch mit dem Testen, nachdem Fluessigkeit in der Probenschale erfasst wurde.

시료 접시에 액체를 감지하여 자동으로 테스트를 시작합니다.

R2 จะทดสอบอัตโนมัติ เมื่อตรวจพบของเหลวที่แผ่นทดสอบ

412

Displays both the Calibration Temperature and Current Temperature. The more close your measurement temperature is to the Cal. Temperature, the more accurate it will be.

显示标定温度和当前温度。测量温度与标定温度越接近，其准确性就越高.

顯示標定溫度和當前溫度。測量溫度與標定溫度越接近，其準確性就越高.

ゼロ校正時の温度と今の温度を表示します。測定時の温度（今の温度）とゼロ校正時の温度が近ければ近いほど、測定の正確度が高いです。

Zeigt sowohl die Kalibrierungstemperatur als auch die aktuelle Temperatur an. Je naeher Ihre Messtemperatur an der Kalibertemperatur liegt, desto genauer ist sie.

영점 보정 온도와 현재 시료의 온도를 모두 표시합니다. 시료 온도가 보정 온도에 가까울수록 정확성이 높아집니다.

แสดงทั้งอุณหภูมิการสอบเทียบและอุณหภูมิปัจจุบัน ยิ่งอุณหภูมิที่วัดได้ของคุณใกล้เคียงกับ Cal มากเท่าไหร่ อุณหภูมิก็จะแม่นยำยิ่งขึ้น

413

R2 will test the liquid the inputted number of times and display an average result. This setting will be saved to the device.

R2将测试液体时输入的次数并显示平均结果。该设置次数将保存到设备.

R2將測試液體時輸入的次數並顯示平均結果。該設置次數將保存到設備.

R2が自動で設定した測定回数を完成し、平均値を読み取って表示します。測定回数に関するデータも記録されます。

R2 testet die Fluessigkeit die eingegebene Anzahl von Malen und zeigt ein Durchschnittsergebnis an. Diese Einstellung wird auf dem Geraet gespeichert.

입력된 횟수만큼 측정하고 평균 결과를 표시합니다. 이 설정은 장치에 저장됩니다.

R2 จะทดสอบของเหลวตามจำนวนที่ถูกป้อนเข้าไป และ แสดงผลการทดสอบโดยเฉลี่ย. การตั้งค่านี้จะถูกบันทึกเข้าไปที่อุปกรณ์

414

Discover a new version

发现新版本

發現新版本

新しいバージョンが見つかりました

Eine neue version gefunden

새로운 버전 발견

สำรวจดูเวอร์ชันใหม่

415

Later

暂不升級

暫不升級

アップグレードしません

Spaeter

다음에 업데이트

ทีหลัง

416

Update

立即升级

立即升級

すぐにアップグレードします

Aktualisieren

업데이트

อัปเดต

417

Package URL missing

缺失安裝包地址

缺失安裝包地址

インストールパッケージのアドレスが見つかりません

Paket-URL fehlt

패키지 URL이 없습니다.

ไม่พบ Package URL

418

Update package not find, please check package URL

未找到对应的更新包，请检查更新包路径

未找到對應的更新包，請檢查更新包路徑

対応する更新パッケージが見つかりませんでした。更新パッケージのパスを確認してください

Aktualisierungspaket nicht gefunden, bitte ueberpruefen Sie die Paket-URL

업데이트 패키지를 찾을 수 없습니다. URL을 확인하세요.

Package อัปเดตไม่พบ กรุณาตรวจสอบ URL ของ Package

419

Updating

更新中

更新中

更新中

Aktualisierung

업데이트 중

กำลังอัปเดต

420

Failed

更新失败

更新失敗

更新に失敗しました。

Fehlgeschlagen

실패

ล้มเหลว

421

Update finished, restarting the app

更新完成，正在重启应用

更新完成，正在重啓應用

更新が完了しました。アプリを再起動しています

Update abgeschlossen, App neu starten

업데이트 완료, 앱 재시작 중

อัปเดตเสร็จแล้ว รีสตาร์ทแอพ

422

Update application

应用升级

應用升級

アプリをアップグレードする

Anwendung aktualisieren

애플리케이션 업데이트

อัปเดตแอปพลิเคชัน

423

What's new

更新日志

更新日誌

ログの更新

Was gibt's Neues

새로운 기능

มีอะไรใหม่

424

Update take effect after restart

升级完成后，重启生效

升級完成後，重啓生效

アップグレードが完了したら、再起動して有効にします

Update wird nach Neustart wirksam

재시작 후 업데이트가 적용됩니다.

อัปเดตนี้ จะมีผลเมื่อถูกรีสตาร์ท

425

Update

开始升级

開始升級

アップグレードを開始します

Aktualisieren

업데이트

อัปเดต

426

Updating

升级进行中

升級進行中

アップグレードが進行中です

Aktualisierung

업데이트 중

กำลังอัปเดต

427

Update success, restart automatically

升级完成，自动重启

升級完成， 自動重啓

アップグレードが完了し、自動的に再起動します

Erfolg aktualisieren, automatisch neu starten

업데이트 성공, 자동 재시작

อัปเดตเรียบร้อย รีสตาร์ทโดยอัตโนมัติ

428

Updating, please do not interrupt

升级中, 请勿操作

升級中, 請勿操作

アップグレード中は、操作しないでください

Aktualisierung, bitte nicht unterbrechen

업데이트 중, 중단하지 마세요.

กำลังอัปเดต กรุณาอย่าปิด

429

The underlying components have been updated, please download the latest APP

底层组件已更新，请下载最新APP

底層組件已更新，請下載最新APP

基礎となるコンポーネントが更新されました。最新のアプリをダウンロードしてください

Die zugrunde liegenden Komponenten wurden aktualisiert. Bitte laden Sie die neueste APP herunter

기본 구성요소가 업데이트되었습니다. 최신 앱을 다운로드하세요.

ส่วนประกอบพื้นฐานได้รับการอัปเดตแล้ว โปรดดาวน์โหลดแอปล่าสุด

430

App store

前往商店

前往商店

ストアに移動する

App store

앱 스토어

แอพสโตร์

431

Version

应用版本

應用版本

システムアップデート

Version

버전

เวอร์ชัน

432

Version Info

版本日志

版本日誌

バージョン履歴

Versions Information

버전

Version Info

433

Latest

最新

最新

最新

Neueste

최신

Latest

434

Current

当前

當前

現在

Aktuell

현재

Current

435

Update

升级

升級

アップデート

Aktualisierung

Update

Update

436

Rollback

降级

降級

ダウングレート

Downgrade

롤백

Rollback

437

Beta

内测版

內測版

ブリックベータ版

Beta

베타

Beta

438

Confirm updating to v1.0.0 ? App will restart when finished.

确认升级到v1.0.0？

確認更新到v1.0.0？

Confirm updating to v1.0.0 ?

Aktualisierung auf v1.0.0 bestätigen?

v1.0.0? 업데이트를 확인하시겠습니까?

Confirm updating to v1.0.0 ?

439

Search...

请输入内容

請輸入搜索內容

検索内容を入力してください。

Suchen...

검색...

ค้นหา…

440

Didn't find the model you want?

没有找到您想要的型号？

沒有找到您想要的型號？

お探しのモデルは見つかりませんでしたか？

Sie haben Ihr Wunschmodell nicht gefunden?

찾는 모델이 없나요?

ไม่พบรุ่นที่คุณต้องการ ?

441

Create your own

创建您自己的

創建您自己的

コーヒーミルの登録を追加する

Erstelle dein eigenes

직접 추가하기

สร้างด้วยตนเอง

442

No grinder yet

还没有研磨机

還沒有研磨機

まだグラインダーがありません。

Noch keine Muehle

그라인더 없음

ยังไม่มีเครื่องบด

443

Start from searching the community

搜索社区

搜索社區

コミュニティへ検索してみます。

Beginnen Sie mit der Suche in der Community

커뮤니티 검색부터 시작

เริ่มจากการค้นหาในชุมชน

444

Create the Grinder

创建研磨机

創建研磨機

グラインダーの登録を追加する

Erstellen Sie die Muehle

그라인더 추가

สร้างเครื่องบด

445

Import from Community

从社区导入

從社區導入

コミュニティからグラインダーを導入する

Aus der Community importieren

커뮤니티에서 가져오기

นำเข้าจากชุมชน

446

DELETE

删除

刪除

削除

LOESCHEN

삭제

ลบ

447

Upload photo of grinder

请上传研磨机照片

請上傳研磨機照片

コーヒーミルの写真をアップロードしてください。

Laden Sie ein Foto der Muehle hoch

그라인더 사진 등록

อัปโหลดรูปของเครื่องบด

448

SUMMARY

总结

總結

サマリー

ZUSAMMENFASSUNG

요약

สรุป

449

Take some notes...

做一些笔记...

做一些筆記...

ノートを記入します。

Mach dir ein paar Notizen...

노트를 작성하세요...

บันทึกอะไรสักนิด

450

Grind Size

研磨度

研磨度

挽き目

Mahlgrad

입자 크기

ขนาดผงบด

451

Grind Size can not be empty

研磨度不能为空

研磨度不能為空

挽き具合は必須です。

Mahlgrad darf nicht leer sein

입자 크기를 입력하세요.

ขนาดผงบด ไม่สามารถเว้นว่างได้

452

Grinder Setting can not be empty

研磨机设置不能为空

研磨機設置不能為空

コーヒーミルでの引き具合の設定を入力してください。

Muehleneinstellung darf nicht leer sein

그라인더 설정을 입력해 주세요.

การตั้งค่าของเครื่องบด ไม่สามารถเว้นว่างได้

453

Grinder Setting

研磨机设置

研磨機設置

グラインダー設定

Muehleneinstellung

그라인더 설정

การตั้งค่าของเครื่องบด

454

Enter the corresponding grinding setting for the grind degree. When you input the 'GRIND' field and select the corresponding grinder and grind degree, these preset values will be filled in automatically as default text. At the same time, these preset values can also help you/community partners reduce the exploration time for the appropriate grinding degree during use.

输入研磨度的相应研磨设置。当您输入“GRIND”字段并选择相应的研磨机和研磨度时，这些预设值将自动填充为默认文本。同时，这些预设值还可以帮助您/社区合作伙伴在使用过程中减少探索时间以获得适当的研磨度。

輸入研磨度的相應研磨設置。當您輸入「研磨度」字段並選擇相應的研磨機和研磨度時，這些預設值將自動填充為默認文本。同時，這些預設值還可以幫助您/社區合作夥伴在使用過程中減少探索時間以獲得適當的研磨度。

挽き目の設定を入力してください。挽き目フィールドを入力し、グラインダーと挽き目を選択すると、これらのプリセット値がデフォルトテキストとして自動的に入力されます。同時に、これらのプリセット値は、適切な挽き目を得るめの探す時間をコミュニティメンバー/パートナーが短縮するのに役立ちます。

Geben Sie die entsprechende Mahlstufe fuer den Mahlgrad ein. Wenn Sie das Feld „GRIND“ eingeben und den entsprechenden Mahlgrad und Mahlgrad auswaehlen, werden diese voreingestellten Werte automatisch als Standardtext ausgefuellt. Gleichzeitig koennen diese voreingestellten Werte Ihnen/Community-Partnern dabei helfen, die Erkundungszeit fuer den passenden Mahlgrad waehrend der Nutzung zu verkuerzen.

입자 크기에 해당하는 그라인딩 설정을 입력하세요. 'GRIND' 필드를 입력하고 해당 그라인더와 입자 크기를 선택하면, 이 사전 설정값들이 기본 텍스트로 자동으로 채워집니다. 동시에, 이 사전 설정값들은 사용 중에 적절한 입자 크기를 찾기 위한 탐색 시간을 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다.

กรอกการตั้งค่าการบดที่สอดคล้องกับระดับการบด เมื่อคุณกรอกในช่อง 'การบด' และเลือกให้ตรงกับเครื่องบด และ ระดับการบด ค่าของรูปแบบเหล่านี้จะถูกใส่อย่างอัตโนมัติโดยอย่างปกติ และในเวลาเดียวกัน ค่าเหล่านี้จะช่วยให้คุณ/ชุมชน นั้น ลดเวลาที่จะหาระดับการบดอย่างเหมาะสม ในขณะใช้งานได้

455

Are you sure you want to delete?

请确认您是否需要删除

請確認您是否需要刪除

消去してもよろしいですか？

Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten?

삭제 하시겠습니까?

คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบ?

456

Add Grind Setting

添加研磨机设置

添加研磨機設置

グラインダー設定を追加する

Mahlgrad hinzufuegen

분쇄도 설정 추가

เพิ่มการตั้งค่าเครื่องบด

457

Unsaved Changes

未保存的更改

未保存的更改

保存されていないものを変更する

Nicht gespeicherte Aenderungen

저장되지 않은 변경 사항

การเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้ถูกบันทึก

458

DISCARD

丢弃

丟棄

破棄

VERWERFEN

나가기

ไม่สนใจ

459

Click to edit or use the default

单击以编辑或使用默认值

單擊以編輯或使用默認值

クリックして編集しますか、デフォルト値を使用します。

Klicken Sie hier, um die Standardeinstellung zu bearbeiten oder zu verwenden

편집하려면 클릭하거나 기본값 사용

กดเพื่อแก้ไขหรือใช้การตั้งค่าเริ่มต้น

460

No setting available，have fun~

没有可用的设置，玩得开心

沒有可用的設置，玩得開心

利用可能な設定はありません。楽しんでください。

Keine Einstellung verfuegbar，Viel Spaß~

사용할 수 있는 설정이 없습니다. 재미있게 즐게세요~

ไม่มีการตั้งค่าในขณะนี้ ไปสนุกกันเลย ~

461

More Grinder

更多研磨机

更多研磨機

その他のコーヒーミル

Mehr Muehle

그라인더 더보기

เครื่องบด มากกว่านี้

462

Edit Setting

编辑设置

編輯設置

設定を編集する

Einstellung bearbeiten

설정 편집

แก้ไขการตั้งค่า

463

Reading from Scale

电子秤读数

電子秤讀數

スケールより数値を獲得

Lesen von Waage

저울에서 가져오기

อ่านจากตราชั่ง

464

Fill in

填入

填入

記入

Schreiben

입력

ใส่

465

Required fields are missing

缺少必填项

缺少必填項

必須項目が不足しています

Es fehlt alles noetige

필수 항목을 입력해 주세요.

ฟิล์ดที่ต้องการหายไป

466

Settings

设置项

設置項

設置

Einstellungen

설정

ตั้งค่า

467

Device is in power-saver mode, two taps required

设备处于低功耗模式，需点击两次

設備處於低功耗模式，需點擊兩次

2回タップして、低電力モード解除

Energiesparmodus, zwei Taps erforderlich

장치가 절전 모드에 있습니다, 두 번 탭 해야 합니다.

อุปกรณ์อยู่ในโหมดประหยัดพลังงาน กรุณากดสองครั้ง

468

Please enter a name

请输入名称

請輸入名稱

名称を入力してください

Bitte geben Sie einen Namen ein

이름을 입력해 주세요.

กรุณาใส่ชื่อ

469

Point

数据点

數據點

ポイント

Punkt

포인트

จุด

470

Name

名称

名稱

名称

Name

이름

ชื่อ

471

Related record

关联记录

關聯記錄

関連して記録する

Zugehoeriger Datensatz

관련 기록

การบันทึกที่เกี่ยวข้อง

472

Show

显示

顯示

グラフに表示

Zeigen

보기

แสดง

473

Color

颜色

顏色

色

Farbe

색상

สี

474

Delete

移除

移除

削除

Loeschen

삭제

ลบ

475

Click to edit or read from refractometer

点击编辑或从折光仪获取读数

點擊編輯或從折光儀獲取讀數

手動で数値を記入か濃度計から直接数値を獲得する

Klicken Sie hier, um das Refraktometer zu bearbeiten oder abzulesen

수동으로 입력하거나 굴절계에서 읽어오기

กดเพื่อแก้ไขหรืออ่านจากเครื่องวัดอัตราการหักเหของแสง

476

Average Test

均值检测

均值檢測

平均値測定モード

Durchschnittlicher Test

평균값 측정

การทดสอบโดยเฉลี่ย

477

Number of Test

均值检测次数

均值檢測次數

平均値測定の回数

Anzahl der Tests

측정 횟수

จำนวนการทดสอบ

478

cache cleared

清除缓存

清除緩存

キャッシュを消去する

Cache geleert

캐시 정리

แคชถูกล้างแล้ว

479

Success

缓存已清除

緩存已清除

キャッシュを消去しました

Erfolg

성공

สำเร็จ

480

Necessary Update

升级

升級

アップグレート

Notwendiges Update

필수 업데이트

การอัปเดตที่จำเป็น

481

must update before continue using.

请先对设备进行升级再继续使用。

請先對設備進行升級再繼續使用。

デバイスのアップグレートを行ってから、使用を続けてください。

muss vor der weiteren Verwendung aktualisiert werden.

계속 사용하기 위해 업데이트해야 합니다.

ควรจะอัปเดตก่อนใช้งาน

482

Brew Mode will affect the presets you are going to control. The ‘Filter’ mode will control the water you use, while ‘Espresso’ mode will control the yield you get.

冲煮模式将影响您设置的预设值，“过滤式”主要是控制您使用的水，“浓缩”主要是控制所获取到的咖啡液。

衝煮模式將影響您設置的預設值，“過濾式”主要是控制您使用的水，“濃縮”主要是控制所獲取到的咖啡液。

抽出モードは、設定したプリセット値に影響を与えます。"ドリップ"は主に使用する水を制御し、"エスプレッソ"は主に得られるコーヒー液を制御します。

Der Bruehmodus wirkt sich auf die Voreinstellungen aus, die Sie steuern moechten. Der „Filter“-Modus steuert den Wasserverbrauch, waehrend der „Espresso“-Modus die erhaltene Ausbeute steuert.

추출 모드는 제어하려는 기본 설정에 영향을 줍니다. '필터' 모드는 '추출에 사용하는 물'의 양을 제어하고, '에스프레소' 모드는 '추출되어 나온 커피의 양을' 제어합니다.

โหมดการสกัด จะมีผลเมื่อ ทำการควบคุมรูปแบบที่คุณเลือกไว้ โหมด 'ฟิลเตอร์' จะทำการควบคุมปริมาณน้ำที่คุณใช้ ในขณะที่ โหมด 'เอสเปรสโซ' จะทำการควบคุมแค่ ปริมาณน้ำกาแฟ ที่ต้องการเท่านั้น

483

Carafe/Cup

杯重

杯重

容器

Karaffe/Tasse

서버/컵

เหยือก/แก้ว

484

Input the weight of container that will finally hold the extracted coffee yield after brew here. By weighing the Total Weight (Container + Coffee Yield) later, yield weight will be calculated automatically.Yield = Total Weight - Carafe/Cup

在此处输入冲煮后最终包含咖啡液的容器重量。通过称总重量（容器+咖啡液）后，咖啡液的重量将进行自动计算。咖啡液 = 总重量 - 容器

在此處輸入衝煮後最終包含咖啡液的容器重量。通過稱總重量（容器+咖啡液）後，咖啡液的重量將進行自動計算。咖啡液 = 總重量 - 容器

ここに、抽出後にコーヒー液含まれる容器の重さを入力してください。総重量（容器+コーヒー液）を計量することで、コーヒー液の重さが自動的に計算されます。コーヒー液 = 総重量 - 容器

Geben Sie hier das Gewicht des Behaolters ein, der die extrahierte Kaffeemenge nach dem Brühen endgültig aufnehmen soll. Durch spaoteres Wiegen des Gesamtgewichts (Behaolter + Kaffeeertrag) wird das Ertragsgewicht automatisch berechnet. Ergiebigkeit = Gesamtgewicht – Karaffe/Tasse

여기에 서버의 무게를 입력하세요. 추출이 끝난 뒤 커피가 담긴 서버의 무게를 재면, 추출된 커피의 무게가 자동으로 계산됩니다.

ป้อนน้ำหนักของภาชนะใส่กาแฟหลังจากที่สกัดสำเร็จแล้ว โดยชั่งจาก น้ำหนักรวม (ภาชนะใส่กาแฟ + ปริมาณน้ำกาแฟ) หลังจากนั้น น้ำหนักของน้ำกาแฟ จะถูกคำนวณโดยอัตโนมัติ. น้ำหนักของน้ำกาแฟ = น้ำหนักโดยรวม - ภาชนะ / แก้ว

485

Total Weight

总重量

總重量

総重量

Gesamtgewichts

총 무게

น้ำหนักโดยรวม

486

copied

已复制

已復制

コピー済み

kopiert

복사됨

คัดลอกแล้ว

487

Preset

预设值

预设值

プリセット値

Voreingestellt

기본 설정

รูปแบบ

488

Brew Ratio refers to how much water in comparison to the amount of coffee.1 gram of coffee and 1 gram of water would be a ratio of 1 : 1.These lines on Brew Control Chart is calculated and displayed according to following formula:Brew Ratio = Yield / Dose / 0.910.91 is an approx. parameter of how much water was absorbed by ground and other stuff during brew.

在冲煮控制图上的线条是根据以下公式计算和显示：冲煮比例 = 液重 / 粉重 / 0.910.91是一个近似参数，表示在冲煮过程中咖啡粉和其他材料吸收了多少水。

在衝煮控製圖上的線條是根據以下公式計算和顯示：衝煮比例 = 液重 / 粉重 / 0.910.91是一個近似參數，表示在衝煮過程中咖啡粉和其他材料吸收了多少水。

抽出制御図上の線は、以下の式に基づいて計算および表示されます：抽出比率 = コーヒー液の重さ / コーヒー粉の重さ / 0.910.91は近似パラメータであり、コーヒー粉とその他の材料が抽出プロセス中にどれだけ水を吸収されたかを示しています。

Diese Linien auf dem Braukontrollchart werden gemaoß folgender Formel berechnet und angezeigt:Brauverhaoltnis = Ausbeute/Dosis/0,910,91 ist ein ungefaohrer Parameter dafür, wie viel Wasser beim Brauen von Kaffee von gemahlenem Kaffee und anderen Zutaten aufgenommen wurde.

추출 비율은 커피양에 비해 얼마나 많은 물을 사용하는지를 나타냅니다. 1그램의 커피와 1그램의 물을 사용하면 비율은 1 : 1이 됩니다. 브루 컨트롤 차트에 있는 이 선들은 다음의 공식에 따라 계산되어 표시됩니다: 추출 비율 = 수율 / 용량 / 0.91 0.91은 커피를 추출하는 동안 커피 가루와 다른 물질이 흡수하는 물의 대략적인 파라미터입니다.

อัตราส่วนการสกัดจะสามารถอ้างอิงได้ถึง ปริมาณน้ำเปรียบเทียบกับปริมาณกาแฟ โดย 1 กรัม ของ กาแฟ และ 1 กรัม ของน้ำ อาจเป็น อัตราส่วน 1:1 และในเส้นของ ชาร์ทควบคุมการสกัด (Brew Control Chart) นั้นถูกคำนวณตามสูตรดังนี้ : อัตราการสกัด = ปริมาณน้ำกาแฟ / โดส / 0.910 โดยประมาณ คือ 91. พารามิเตอร์นี้ จะบอกได้ถึง ปริมาณน้ำที่ถูกดูดซับโดยผงกาแฟและสิ่งอื่นๆเมื่อถูกสกัด

489

input

录入

錄入

入力します

Eingabe.

추가

ใส่

490

Brew

冲煮

沖煮

コーヒーを抽出する

Bruehen

Brew

Brew

491

Remember password

记住密码

記住密碼

パスワードを記憶する

Passwort merken

비밀번호 기억하기

Remember password

492

Enter name query

输入名称查询

輸入名稱查詢

名称で検索する

Namensabfrage eingeben

이름을 입력하세요.

Enter name query

493

Please add the previous information first

请先补充上一条信息

請先補充上一條信息

上の情報を完全に入力してください。

Bitte fuegen Sie zuerst die vorherigen Informationen hinzu

먼저 이전 정보를 추가하세요.

Please add the previous information first

494

Only 5 records can be displayed at most

最多只能展示5条记录

最多只能展示5條記錄

最大で5件のレコードのみ表示できます。

Es koennen hoechstens 5 Datensaetze angezeigt werden

최대 5개의 레코드만 표시 가능

Only 5 records can be displayed at most

495

record

记录

記錄

記録

Datensatz

record

record

496

standard

标准

標準

標準

standard

표준

standard

497

Auto-Detect Sensitivity

自动开始计时灵敏度

自動開始計時靈敏度

自動タイマーの感度

Automatische Empfindlichkeitserkennung

자동 감지 감도

Auto-Detect Sensitivity

498

Unit Lock

单位锁

單位鎖

ユニットロック

Geraetesperre

단위 고정

Unit Lock

499

Fractional Digits Display

小数位显示

小數位顯示

小数点表示

Anzeige von Bruchstellen

소수점 표시

Fractional Digits Display

500

Flow Rate Display

流速显示

流速顯示

流速表示

Anzeige der Durchflussrate

유량 표시

Flow Rate Display

501

Screen Refresh Rate

屏幕刷新率

屏幕刷新率

画面のリフレッシュレート

Bildschirmaktualisierungsrate

표시 속도

Screen Refresh Rate

502

Roast

烘焙

烘焙

焙煎

Röstung

로스팅

การอบ

503

Roast Analyzer

色径仪

色徑儀

焙煎度/粒度分析機器

Röstanalysator

로스트 분석기

เครื่องวิเคราะห์การอบ

504

Beans are still roasting ~

咖啡豆还在烘焙中~

咖啡豆還在烘焙中~

豆はまだ焙煎中です〜

Die Bohnen werden noch geröstet ~

커피 원두나 분쇄한 커피가 아직 로스팅 중입니다 ~

เมล็ดกาแฟยังอยู่ในขั้นตอนการอบ ~

505

A roast analyzer like Omni is a device used to test the roast degree of coffee beans or ground.This measurement can be used to determine the roast result and uniformity.

Omni 色径仪是一种用于测量咖啡豆或咖啡粉烘焙程度的设备。可用于确定烘焙结果和均匀度。

Omni 色徑儀是一種用於測量咖啡豆或咖啡粉烘焙程度的設備。可用於確定烘焙結果和均勻度。

Omni 焙煎度分析器は、コーヒー豆や挽いたコーヒー粉の焙煎度合いをスマート、且つ簡単に計測できる機器です。この機器では、焙煎結果や均一度を判断するために使用することができます。

Ein Röstanalysator wie Omni ist ein Gerät, das verwendet wird, um den Röstgrad von Kaffeebohnen oder gemahlenem Kaffee zu testen. Diese Messung kann verwendet werden, um das Röstergebnis und die Gleichmäßigkeit zu bestimmen.

Omni와 같은 로스트 분석기는 커피 원두 또는 분쇄한 커피의 로스팅 정도를 테스트하는 데 사용되는 장치입니다. 이 측정은 로스팅 결과와 균일성을 판단하는 데 사용될 수 있습니다.

เครื่องวิเคราะห์การอบเช่น Omni เป็นอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับทดสอบระดับการอบของเมล็ดกาแฟหรือกาแฟบด การวัดนี้สามารถใช้ในการกำหนดผลลัพธ์ของการอบและความสม่ำเสมอได้.

506

ADVANCE

高级

高級

高級設定

VORAN

고급

ขั้นสูง

507

Update Mode

更新模式

更新模式

アップデートモード

Aktualisierungsmodus

업데이트 모드

โหมดอัปเดต

508

Not Configured

未配置

未配置

設定されていません

Nicht konfiguriert

구성되지 않음

ไม่ได้กำหนดค่า

509

WIFI Name

WIFI 名称

WIFI 名稱

WIFI名

WLAN-Name

WIFI 이름

ชื่อ WIFI

510

WIFI Password

WIFI 密码

WIFI 密碼

WIFIパスワード

WLAN-Passwort

WIFI 비밀번호

รหัสผ่าน WIFI

511

Guidance

引导

引導

ガイド

Anleitung

안내

คำแนะนำ

512

Full-view

全视图

全視圖

全景図

Vollbild Full-view

전체 화면

มุมมองเต็มหน้าจอ

513

Input content cannot be empty

输入内容不能为空

輸入內容不能為空

入力内容を空にすることはできません

Der Eingabeinhalt darf nicht leer sein

WIFI 이름은 비워 둘 수 없습니다.

เนื้อหาที่ป้อนไม่สามารถเว้นว่างได้

514

We recommend using WLAN mode for faster and more stable update experience.

建议使用WLAN模式以获得更快速和更稳定的升级体验。

我們建議使用WLAN模式以獲得更快速和更穩定的更新體驗。

より速くより安定したアップデート体験のために、WLANモードの使用をおすすめします。

Für ein schnelleres und stabileres Update-Erlebnis empfehlen wir den WLAN-Modus.

더 빠르고 안정된 업데이트 경험을 위해 WLAN 모드 사용을 권장합니다.

เราขอแนะนำให้ใช้โหมด WLAN เพื่อประสบการณ์การอัปเดตที่เร็วและเสถียรกว่า

515

Update through Bluetooth will need your phone keeps turning on and staying on this update page until the update completed.

通过 蓝牙 进行升级需要您的手机保持开启状态并停留在升级页面，直到升级完成。

通過 藍牙 進行升級需要您的手機保持開啟狀態並停留在升級頁面，直到升級完成。

Bluetoothを介してのアップデートは、アップデートが完了するまで、電話をオンの状態にしてこのアップデートページにとどまる必要があります。

Das Update über Bluetooth erfordert, dass Ihr Telefon eingeschaltet bleibt und auf dieser Update-Seite bleibt, bis das Update abgeschlossen ist.

Bluetooth을 통한 업데이트는 업데이트가 완료될 때까지 전화기가 계속 켜져 있어야 합니다.

การอัปเดตผ่าน Bluetooth จะต้องเปิดใช้งานโทรศัพท์และให้อยู่ในหน้านี้จนกว่าอัปเดตจะเสร็จสมบูรณ์

516

The ETA will take about 5 - 30 mins which depends on the model of your phone and size of firmware package.

预计时间大约需要5-30分钟，这取决于您的手机型号和固件包的大小。

預計時間大約需要5-30分鐘，這取決於您的手機型號和固件包的大小。

予想時間は、お使いの電話のモデルとファームウェアパッケージのサイズによって5〜30分程度かかります。

Die geschätzte Zeit beträgt je nach Modell Ihres Telefons und Größe des Firmware-Pakets etwa 5-30 Minuten.

예상 소요 시간은 전화기 모델과 펌웨어 패키지의 크기에 따라 5-30분이 소요됩니다.

จะใช้เวลาประมาณ 5 - 30 นาทีขึ้นอยู่กับรุ่นของโทรศัพท์และขนาดของแพคเกจฟิวเจอร์

517

Recommended

推荐

推薦

推奨

Empfohlen

추천

แนะนำ

518

Update through WLAN will require a WLAN which could access the internet. You need to provide the WLAN SSID and Password before update.

通过 WLAN进行升级需要可以访问互联网的WLAN。您需要在升级之前提供WLAN的SSID和密码。

通過 WLAN進行升級需要可以訪問互聯網的WLAN。 您需要在升級之前提供WLAN的SSID和密碼。

WLANを介してのアップデートには、インターネットにアクセスできるWLANが必要です。アップデートの前にWLANのSSIDとパスワードを提供する必要があります。

Ein Update über WLAN erfordert ein WLAN, das auf das Internet zugreifen kann. Sie müssen vor dem Update die WLAN SSID und das Passwort angeben.

WLAN을 통한 업데이트에는 인터넷에 액세스할 수 있는 WLAN이 필요합니다. 업데이트하기 전에 WLAN SSID 및 암호를 제공해야 합니다.

การอัปเดตผ่าน WLAN จะต้องใช้ WLAN ที่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ คุณจะต้องให้ข้อมูล WLAN SSID และรหัสผ่านก่อนที่จะอัปเดต

519

The device will disconnect from bluetooth and start updating automatically after connected to WLAN. It will turn back to bluetooth mode after update complete or failed to connect the WLAN.

设备将在连接到WLAN后自动断开蓝牙并开始更新。更新完成或无法连接到WLAN后，它将恢复到蓝牙模式。

設備將在連接到WLAN後自動斷開藍牙並開始更新。更新完成或無法連接到WLAN後，它將恢復到藍牙模式。

デバイスはWLANに接続した後、Bluetoothから自動切断され、自動的にアップデートが開始されます。アップデートが完了後、またはWLANに接続できない場合、Bluetoothモードに戻ります。

Das Gerät wird sich von Bluetooth trennen und nach dem Anschluss an WLAN automatisch mit dem Update beginnen. Es wechselt nach Abschluss des Updates oder bei Fehlschlagen der WLAN-Verbindung zurück in den Bluetooth-Modus.

디바이스는 Bluetooth와의 연결을 끊고 WLAN에 연결된 후 자동으로 업데이트를 시작합니다. 업데이트가 완료되거나 WLAN에 연결할 수 없는 경우 Bluetooth 모드로 되돌아갑니다.

อุปกรณ์จะตัดการเชื่อมต่อกับ Bluetooth และเริ่มอัปเดตโดยอัตโนมัติหลังเชื่อมต่อกับ WLAN จะเปลี่ยนกลับสู่โหมด Bluetooth เมื่ออัปเดตเสร็จสมบูรณ์หรือเชื่อมต่อ WLAN ไม่สำเร็จ

520

5Ghz WIFI is not supported.

不支持 5Ghz WIFI。

不支持 5Ghz WIFI。

5Ghz WIFIはサポートされていません。

5-GHz-WLAN wird nicht unterstützt.

5Ghz 와이파이는 지원하지 않습니다.

ไม่รองรับไวไฟ 5Ghz

521

WIFI names only support upper and lower case English, numbers, and punctuation.

WIFI名称仅支持大小写英文、数字和标点符号。

WIFI名稱僅支持大小寫英文、數字和標點符號。

WIFIの名前は英字（大文字と小文字）、数字、句読点の みをサポートしています。

WIFI-Namen unterstuetzen nur Englisch in Groß- und Kleinschreibung, Zahlen und Satzzeichen.

WIFI 이름은 영문 대소문자, 숫자, 구두점만 지원합니다.

ชื่อ WIFI รองรับเฉพาะภาษาอังกฤษตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก ตัวเลข และเครื่องหมายวรรคตอน

522

Current firmware version doesn’t support update through WLAN, need update through Bluetooth first.

当前固件版本不支持通过WLAN进行升级，需要先通过蓝牙进行升级。

當前固件版本不支持通過WLAN進行更新，需要先通過藍牙進行更新。

現在のファームウェアバージョンはWLANを介したアップデートをサポートしていません。まずはBluetoothを介してアップデートする必要があります。

Die aktuelle Firmware-Version unterstützt kein Update über WLAN. Bitte führen Sie zunächst das Update über Bluetooth durch.

현재의 펌웨어 버전은 WLAN을 통한 업데이트를 지원하지 않으며, Bluetooth를 통해 먼저 업데이트해야 합니다.

เฟิร์มแวร์เวอร์ชันปัจจุบันไม่รองรับการอัปเดตผ่าน WLAN ต้องอัปเดตผ่าน Bluetooth ก่อน

523

Current WLAN you have set cannot provide internet connection. Update failed to start.

您当前设置的 WLAN 无法连接网络，升级失败。

您當前設置的 WLAN 無法連接網絡，升級失敗。

現在の設定されている無線LANはインターネットに繋がらないです。アップデートに失敗しました。

Das von Ihnen eingestellte aktuelle WLAN kann keine Internetverbindung bereitstellen. Das Update konnte nicht gestartet werden.

설정한 현재 WLAN은 인터넷 연결을 제공할 수 없습니다.업데이트를 시작하지 못했습니다.

WLAN ปัจจุบันที่คุณตั้งค่าไว้ไม่สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้ การอัปเดตล้มเหลวในการเริ่มต้น

524

Wrong password.

密码错误

密碼錯誤

パスワードが間違っています

Falsches Passwort

잘못된 비밀번호

รหัสผ่านผิด

525

Cannot provide internet connection.

无法连接网络。

無法連接網絡。

インターネットに繋がりません。

Internetverbindung kann nicht bereitgestellt werden.

인터넷 연결을 제공할 수 없습니다.

ไม่สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้

526

Wrong Wifi name format.

Wifi名称格式错误

提示

Wifi名に誤りがあります。

Falsches WLAN-Namensformat.

Wi-Fi 이름 형식이 잘못되었습니다.

รูปแบบชื่อ Wifi ไม่ถูกต้อง

527

Device is now updating through WLAN. You can leave it alone during the update and it will turn off after update is complete.

设备现在正在通过 WLAN 进行更新，更新完成后它将关闭。

設備現在正在通過 WLAN 進行升級，升級完成後它將關閉。

デバイスは現在無線LAN経由でアップデートを行っています。アップデートが完了後に電源が切れます。

Das Gerät wird jetzt über WLAN aktualisiert. Sie können es während des Updates in Ruhe lassen und es schaltet sich nach Abschluss des Updates aus.

장치가 이제 WLAN을 통해 업데이트 중입니다.업데이트하는 동안 그대로 둘 수 있으며 업데이트가 완료되면 꺼집니다.

ขณะนี้อุปกรณ์กำลังอัปเดตผ่าน WLAN คุณสามารถปล่อยทิ้งไว้ได้ในระหว่างการอัปเดตและจะปิดหลังจากการอัปเดตเสร็จสิ้น

528

ETA

预计时间

預計時間

予定時間

ETA

ETA

กทพ

529

Connection Test

连接测试

連接測試

接続テスト

Verbindungstest

연결 테스트

การทดสอบการเชื่อมต่อ รหัสผ่านผิด

530

Feature not Available

功能不可用

功能不可用

機能は利用できません

Funktion nicht verfügbar

사용할 수 없는 기능

คุณสมบัติไม่พร้อมใช้งาน

531

Update has Begun

开始升级

開始升級

アップデート開始

Das Update hat begonnen

업데이트가 시작되었습니다

การอัปเดตเริ่มขึ้นแล้ว

532

WLAN not Available

WLAN不可用

WLAN不可用

無線LANは利用できません。

WLAN nicht verfügbar

WLAN을 사용할 수 없음

WLAN ไม่พร้อมใช้งาน

533

Tips

提示

提示

ヒント

Tipps

팁

เคล็ดลับ

534

Steps

步骤

步驟

ステップ

Schritte

단계

ขั้นตอน

535

Record brew process

记录冲煮过程

記錄衝煮過程

抽出過程を記録する

Brauprozess aufzeichnen

추출 과정 기록

บันทึกระบบชง

536

Analyze brew result

分析冲煮结果

分析衝煮結果

抽出結果を分析する

Brauergebnis analysieren

추출 결과 분석

วิเคราะห์ผลลัพธ์การชง

537

Available above V300

V300以上版本可用

V300以上版本可用

パージョンV300以上で利用可能

Verfuegbar über V300

V300 이상 사용 가능

สามารถใช้ได้เมื่อ V211 ขึ้นไป

538

Off

关闭

關閉

オフ

Aus

꺼짐

ปิด

539

Manual

手动

手動

手動

Manuell

수동

ด้วยมือ

540

On

常开

常開

オン

An

켜짐

บน

541

Green Bean

生豆

生豆

生豆

Grüne Bohne

생두

ถั่วเขียว

542

Bean

熟豆

熟豆

焙煎豆

Bohne

원두

ถั่ว

543

Archived

归档

歸檔

アーカイブ

Archiviert

보관됨

เก็บถาวรแล้ว

544

LAST ROAST

最新烘焙记录

最新烘焙記錄

ラストロースト

LETZTER BRATEN

마지막 색도

ย่างครั้งสุดท้าย

545

All Related Roasts

关联烘焙数据

關聯烘焙數據

関連するすべてのロースト

Alle verwandten Braten

모든 관련 색도 >

การย่างที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

546

Variety

品种

品種

品種

Sorte

품종

สายพันธุ์

547

Processing

处理法

處理法

処理方法

wird bearbeitet

가공

กำลังประมวลผล

548

Age

储存时间

儲存時間

保存期間

Alter

에이징

อายุ

549

Country

国家

國家

国

Land

국가

ประเทศ

550

Region

地区

地區

地域

Region

지역

ภูมิภาค

551

Elevation

海拔

海拔

標高

Elevation

해발고도

ระดับความสูง

552

Harvested

收割时间

收割時間

収穫期

Geerntet

수확일

เก็บเกี่ยวแล้ว

553

In Stock

库存

庫存

在庫あり

Auf Lager

재고 있음

มีสินค้า

554

Scale is waiting for water flow...

秤正在等待水流...

秤正在等待水流...

お湯を注ぐのを待っています…

Waage wartet auf Wasserfluss...

스케일이 물 흐름을 기다리고 있습니다.

สเกลรอการไหลของน้ำ...

555

Add

添加

添加

追加する

Hinzufügen

추가

เพิ่ม

556

Humidity

湿度

濕度

湿度

Feuchtigkeit

습도

ความชื้น

557

Bean

豆表

豆表

コーヒー豆

Bohne

원두

ถั่ว

559

Day

天

天

Day

Tage

일

วัน

560

Origin

原产地

原產地

原産地

Herkunft

산지

แหล่งกำเนิด

561

Roast Result Analysis

烘焙结果分析

烘焙結果分析

焙煎結果の分析

Analyse des Röstergebnisses

색도 결과 분석

การวิเคราะห์ผลลัพธ์การย่าง

562

The outer circle of the pie chart represents the roast distribution of the bean surface, while the inner circle corresponds to the state of the core (ground coffee). You can click on one of the pieces to highlight the difference between the core and the surface.

饼图的外圈代表咖啡豆表面的烘焙分布，而内圈则对应核心（研磨咖啡）的状态。您可以单击其中一件来突出显示核心和表面之间的差异。

餅圖的外圈代表咖啡豆表面的烘焙分佈，而內圈則對應核心（研磨咖啡）的狀態。您可以單擊其中一件來突出顯示核心和表面之間的差異。

円グラフの外側の円は豆表面の焙煎分布を表し、内側の円は挽いた粉の焙煎度を表します。いずれかの部分をクリックすると、粉と豆表面の違いを強調表示できます。

Der äußere Kreis des Kreisdiagramms stellt die Röstverteilung der Bohnenoberfläche dar, während der innere Kreis dem Zustand des Kerns (gemahlener Kaffee) entspricht. Sie können auf eines der Teile klicken, um den Unterschied zwischen Kern und Oberfläche hervorzuheben.

원형 차트의 바깥쪽 원은 원두 표면의 로스팅 분포를 나타내고, 안쪽 원은 코어(분쇄 커피)의 상태를 나타냅니다. 조각 중 하나를 클릭하면 코어와 표면의 차이를 강조 표시할 수 있습니다.

วงกลมด้านนอกของแผนภูมิวงกลมแสดงถึงการกระจายการคั่วของพื้นผิวเมล็ดกาแฟ ในขณะที่วงกลมด้านในสอดคล้องกับสถานะของแกนกลาง (กาแฟบด) คุณสามารถคลิกที่ชิ้นส่วนใดชิ้นหนึ่งเพื่อเน้นความแตกต่างระหว่างแกนกลางและพื้นผิวได้

563

With Omni connected, the results of the color value tests performed on Omni will be automatically synchronized to the app. In addition to this, you can also initiate the test by clicking the 'D' button on the app, or look up the Omni's history and batch import it.

连接 Omni 后，在 Omni 上执行的颜色值测试结果将自动同步到应用程序。除此之外，您还可以通过单击应用程序上的“D”按钮来启动测试，或查找 Omni 的历史记录并批量导入。

連接 Omni 後，在 Omni 上執行的顏色值測試結果將自動同步到應用程序。除此之外，您還可以通過單擊應用程序上的“D”按鈕來啟動測試，或查找 Omni 的歷史記錄並批量導入。

Omniに接続すると、以下のことができます。1.Omni上で測定された焙煎の結果がアプリに自動的に同期されます。2.デバイスで測定するだけではなく、アプリ上の「D」ボタンをクリックして測定も開始できます。3.Omniの測定履歴を検索してバッチインすることもできます。

Wenn Omni verbunden ist, werden die Ergebnisse der auf Omni durchgeführten Farbwerttests automatisch mit der App synchronisiert. Darüber hinaus können Sie den Test auch starten, indem Sie in der App auf die Schaltfläche „D“ klicken, oder den Omni-Verlauf nachschlagen und ihn stapelweise importieren.

Omni를 연결하면 Omni에서 수행한 색상 값 테스트 결과가 앱에 자동으로 동기화됩니다. 이 외에도 앱에서 'D' 버튼을 클릭하여 테스트를 시작하거나 Omni의 이력을 조회하여 일괄 가져올 수도 있습니다.

เมื่อเชื่อมต่อ Omni ผลลัพธ์ของการทดสอบค่าสีที่ทำบน Omni จะถูกซิงโครไนซ์กับแอปโดยอัตโนมัติ นอกจากนี้ คุณยังสามารถเริ่มการทดสอบได้ด้วยการคลิกปุ่ม 'D' บนแอป หรือค้นหาประวัติของ Omni และนำเข้าเป็นชุด

564

Related with

关于

關與

に関連

Verwandt mit

관련

เกี่ยวข้องกับ

565

The bean table data has reached the upper limit

豆表数据已达上限

豆表数据已达上限

The bean table data has reached the upper limit

The bean table data has reached the upper limit

The bean table data has reached the upper limit

The bean table data has reached the upper limit

566

Bean core data has reached the upper limit

豆芯数据已达上限

豆芯数据已达上限

Bean core data has reached the upper limit

Bean core data has reached the upper limit

Bean core data has reached the upper limit

Bean core data has reached the upper limit

567

Very Dark

非常深

非常深

黒に近い深煎り

Sehr dunkel

Very Dark

Very Dark

568

Dark

深色

深色

深煎り

Dunkel

Dark

Dark

569

Medium Dark

中深

中深

中深煎り

Mitteldunkel

Medium Dark

Medium Dark

570

Medium

中等

中等

中煎り

Mittel

Medium

Medium

571

Medium Light

中浅

中淺

中浅煎り

Mittelhell

Medium Light

Medium Light

572

Light

浅

淺

浅煎り

Hell

Light

Light

573

Very Light

非常浅

非常淺

非常に浅煎り

Sehr hell

Very Light

Very Light

574

Extra Light

极浅

極淺

最も浅煎り

Extra hell

Extra Light

Extra Light

575

Espresso

意式烘焙

意式烘焙

イタリアン

Espresso

Espresso

Italian

576

French

法式烘焙

法式烘焙

フレンチ

Franzoesische

French

French

577

Full City

深城市烘焙

深城市烘焙

フルシティ

Full City

Full City

Full City

578

City

城市烘焙

城市烘焙

シティ

City

City

City

579

Dark

深度烘焙

深度烘焙

ハイ

Dunkle

Dark

Dark

580

Medium

中度烘焙

中度烘焙

ミディアムt

Mittlere

Medium

ปานกลาง

581

Cinnamon

肉桂烘焙

肉桂烘焙

シナモン

Zimt

Cinnamon

Cinnamon

582

Light

浅度烘焙

淺度烘焙

ライト

Helle

Light

Light

583

Roast Delta

Roast Delta

Roast Delta

ローストデータ

Roast Delta

색도 편차

Roast Delta

584

History

历史

歷史

歴史

Geschichte

기록

ประวัติศาสตร์

585

Data

数据

數據

データ

Daten

데이터

ข้อมูล

586

left

剩余

剩餘

残り

Übrig

남은

ที่เหลืออยู่

587

Days

天

天

日

Tage

일

วัน

588

After being archived, this data will be remove from the preset list. You can still modify the fields in this data.

数据归档后，该数据将从预设列表中移除。您仍然可以修改此数据中的字段。

數據歸檔後，該數據將從預設列表中移除。您仍然可以修改此數據中的字段。

データをアーカイブした後、そのデータはデフォルトのリストから削除されます。ただし、このデータ内のフィールドを引き続き変更できます。

Nach dem Archivieren wird diese Daten aus der Voreinstellungsliste entfernt. Sie koennen jedoch immer noch die Felder in diesen Daten aendern.

이 데이터는 보관된 후 사전 설정 목록에서 제거됩니다. 이 데이터의 필드는 계속 수정할 수 있습니다.

เมื่อถูกเก็บถาวรแล้ว ข้อมูลนี้จะถูกลบออกจากรายการที่ตั้งไว้ล่วงหน้า แต่คุณยังสามารถแก้ไขฟิลด์ในข้อมูลนี้ได้

589

This is the standard variant of your test result, reflects the uniformity of your roast status. The smaller the value is, the more uniform your beans are.

检测结果的标准差，反映了咖啡豆烘焙的均匀度。数值越小，豆子烘焙度越均匀。

檢測結果的標準差，反映了咖啡豆烘焙的均勻度。數值越小，豆子烘焙度越均勻。

検査結果の標準偏差は、コーヒー豆の焙煎の均一性を示しています。数値が小さいほど、豆の焙煎度合いが均一です。

Dies ist die Standardvariante Ihres Testergebnisses und spiegelt die Einheitlichkeit Ihres Roeststatus wider. Je kleiner der Wert ist, desto gleichmaeßiger sind Ihre Bohnen.

이것은 테스트 결과의 표준편차로, 로스팅 상태의 균일성을 반영합니다. 값이 작을수록 원두의 균일도가 높다는 의미입니다.

นี่เป็นรูปแบบมาตรฐานของผลการทดสอบของคุณ ซึ่งสะท้อนถึงความสม่ำเสมอของสถานะการคั่วของคุณ ยิ่งค่าน้อยลง ถั่วของคุณก็จะมีความสม่ำเสมอมากขึ้นเท่านั้น

590

Samp

样本

樣本

サンプル

Probe

샘플

ตัวอย่างที่

591

Cannot choose more than 5.

最多选择5条数据。

最多選擇5條數據。

最大で5つのデータを選択できます。

Es koennen nicht mehr als 5 ausgewaehlt werden.

5개 이상 선택할 수 없습니다.

ไม่สามารถเลือกได้มากกว่า 5

592

Environment

环境

環境

環境

Umgebung

환경

สิ่งแวดล้อม

593

Finish

完成

完成

完成

Fertigstellung

완료

เสร็จสิ้น

594

Request Permission

权限申请

請求許可

許可のリクエスト

Um Erlaubnis bitten

권한 요청

ขออนุญาต

595

Application version is too low

当前应用程序版本太低

目前應用程式版本太低

現在のアプリケーションバージョンは古すぎます。

Die Anwendungsversion ist zu niedrig

애플리케이션 버전이 너무 낮습니다.

เวอร์ชันของแอปพลิเคชันต่ำเกินไป

596

LAST BREW

最近冲煮

最近衝煮

最近の抽出記録

LETZTES BRAUEN

마지막 양조

เบียร์ครั้งสุดท้าย

597

All Related Brews

所有相关冲煮记录

所有相關衝煮記錄

関連するすべての抽出記録

Alle verwandten Biere

모든 관련 맥주

เบียร์ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

598

There’s no data yet. Let’s add one!

还没有数据。添加一个吧！

還沒有數據。添加一個吧！

データはまだありません。データを追加しましょう。

Es liegen noch keine Daten vor. Fügen wir eins hinzu!

아직 데이터가 없습니다. 하나 추가하자!

ยังไม่มีข้อมูล มาเพิ่มกัน!

599

archived after roast

烘焙之后可进行归档

烘焙之后可进行归档

焙煎後にアーカイブできます。

nach der Röstung archiviert

측정 후 저장

เก็บถาวรหลังจากการย่าง

600

archived after brew

冲煮之后可进行归档

冲煮之后可进行归档

抽出後にアーカイブできます。

archiviert nach brew

추출 후 보관됨

เก็บถาวรหลังจากการชง

601

Cannot choose more than 5 beans.

最多选择5条数据。

最多選擇5條數據。

5種類以上の豆は選べません。

Es können nicht mehr als 5 Bohnen ausgewählt werden.

원두는 5개 이상 선택할 수 없습니다.

ไม่สามารถเลือกได้มากกว่า 5 ถั่ว

602

Auto Off

自动关闭

自動關閉

オートパワーオフ

Auto Off

Auto Off

Auto Off

603

Calibration Value

校准值

校準值

校正値

Kalibrierungswert

교정값

ค่าสอบเทียบ

604

Medium Fine

中细

中細

中細挽き

Mittelfein

Medium Fine

ละเอียดปานกลาง

605

Medium

中

中

中挽き

Mittel

Medium

Medium

606

Fine

细

細

細挽き

dünn

Fine

ดี

607

Medium Coarse

中粗

中粗

中粗挽き

Mittelgrob

Medium Coarse

หยาบปานกลาง

608

Coarse

粗

粗

粗挽き

Grob

Coarse

หยาบ

609

Tare

清零

清零

風袋

Tara

영점

ภาชนะ

610

Auto-Fill

自动填充

自動填充

自動入力

Automatisch ausfüllen

자동 채우기

เติมอัตโนมัติ

611

Auto-Filling

自动读数中

自動讀數中

自動読み取り中

Automatisches Ausfüllen

자동 채우기

เติมอัตโนมัติ

612

Exceeded the maximum limit

超出最大限制

超過最大限制

上限を超えました

Die Höchstgrenze wurde überschritten

최대 한도를 초과했습니다.

เกินขีดจำกัดสูงสุด

613

Write successful, need to restart Omni to take effect

写入成功，需重启Omni后生效

寫入成功，需重啓Omni後生效

書き込みは成功しました。有効にするには Omni を再起動する必要があります

Schreiben erfolgreich, Omni muss neu gestartet werden, damit es wirksam wird

쓰기에 성공했습니다. 적용하려면 Omni를 다시 시작해야 합니다.

เขียนสำเร็จ ต้องรีสตาร์ท Omni จึงจะมีผล

614

Export Data

导出数据

匯出數據

データのエクスポート

Daten exportieren

데이터 내보내기

ส่งออกข้อมูล

615

Export Roast Data

导出烘焙数据

匯出烘焙數據

ローストデータをエクスポートする

Röstdaten exportieren

색도 데이터 내보내기

ส่งออกข้อมูลการย่าง

616

Export Particle Data

导出粒径数据

導出粒径數據

粒度のデータをエクスポートする

Partikeldaten exportieren

입도 데이터 내보내기

ส่งออกข้อมูลอนุภาค

617

Export

导出

導出

Export

Export

Export

618

Search

搜索

搜索

検索する

Search

Search

619

Sort by

排序

排序

ソート

Sort by

Sort by

620

Time created

创建时间

創建時間

作成日時

Time created

Time created

621

Time modified

修改日期

修改日期

変更日付

Time modified

Time modified

622

Name

名称

名稱

名称

Name

Name

623

Earliest to Latest

最早到最新

最早到最新

前から最新へ

Earliest to Latest

Earliest to Latest

624

Latest to Earliest

最新到最早

最新到最早

最新から前へ

Latest to Earliest

Latest to Earliest

625

From A to Z

从A到Z

從A到Z

From A to Z

From A to Z

From A to Z

626

From Z to A

从Z到A

從Z到A

From Z to A

From Z to A

From Z to A

627

* Delete selected data will affect the following data:

* 删除选中数据会影响以下数据:

* 刪除選中數據會影響以下數據:

* 選択したデータを削除すると、以下のデータに影響 が出ます:

* Delete selected data will affect the following data:

* Delete selected data will affect the following data:

628

Roasted

已烘培

已烘培

焙煎済み

Geröstet

로스팅

คั่ว

629

Consumed

已使用

已使用

使用済み

Verbraucht

소비됨

บริโภค

630

Collected

已收藏

已收藏

ブックマーク

Gesammelt

모은

รวบรวม

631

Spent

已耗时

已耗時

合計時間

Ausgegeben

총계

ค่าใช้จ่าย

632

minutes

分钟

分鐘

分

Protokoll

분

นาที

633

unit

个

个

台

Einheit

개

หน่วย

634

units

个

个

台

Einheiten

개

หน่วย

635

Filter by

筛选

篩選

Filter by

Filter by

Filter by

Filter by

636

Select page

全选

全選

全選択

Select page

Select page

Select page

637

Under review

审核中

審核中

審査中

Under review

Under review

Under review

638

Please download and install Application

请下载安装应用程序

請下載安裝應用程式

アプリをインストールしてください

Please download and install Application

Please download and install Application

Please download and install Application

639

Please enter Apple ID

请输入Apple ID

請輸入Apple ID

Apple IDを入力してください

Bitte geben Sie die Apple-ID ein

Apple ID를 입력하세요.

กรุณากรอกแอปเปิ้ลไอดี

640

Join the beta

加入测试版

加入測試版

ベータ版に参加する

Nehmen Sie an der Beta teil

베타에 참여하세요

เข้าร่วมเบต้า

641

Input Apple ID

请输入Apple ID

請輸入Apple ID

Apple IDを入力

Geben Sie die Apple-ID ein

Apple ID 입력

Input Apple ID

642

Wrong apple id format.

Apple ID 格式错误。

Apple ID 格式錯誤。

Apple ID の形式が間違っています。

Falsches Apple-ID-Format.

잘못된 Apple ID 형식입니다.

รูปแบบ Apple ID ไม่ถูกต้อง

643

Please go to Google play to apply to join the Beta and turn off the automatic update function

请前往Google play申请加入Beta，并关闭自动更新功能

請前往Google play申請加入Beta，並關閉自動更新功能

Google Playにアクセスしてベータ版への参加を申請し、自動アップデート機能をオフにしてください。

Bitte gehen Sie zu Google Play, um sich für die Teilnahme an der Beta zu bewerben und die automatische Update-Funktion zu deaktivieren

Google Play로 이동하여 베타 참여를 신청하고 자동 업데이트 기능을 꺼주세요.

โปรดไปที่ Google play เพื่อสมัครเข้าร่วมเบต้าและปิดฟังก์ชันอัปเดตอัตโนมัติ

644

Go to the official website to install the beta version of the App

前往官网安装beta版App

前往官網安裝beta版App

公式ウェブサイトにアクセスしてアプリのベータ版をインストールします

Gehen Sie zur offiziellen Website, um die Beta-Version der App zu installieren

베타 버전의 앱을 설치하려면 공식 웹사이트로 이동하세요.

ไปที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการเพื่อติดตั้งแอปเวอร์ชันเบต้า

645

Countdown Mode

倒计时模式

倒數模式

カウントダウンモード

Countdown Mode

Countdown Mode

Countdown Mode

646

Vibration Filter

振动过滤

振動過濾

振動フィルター

Vibrationsfilter

ตัวกรองการสั่นสะเทือน

647

Vibration Filter will keep your weight reading stable in working environments with constant vibration. The stronger the filtration level, the higher the hysteresis in the readings. 0 is off and 5 is the highest level. Please choose the filtration level that suits you according to the vibration condition of your actual usage environment.

振动过滤将使您的重量读数在持续振动的工作环境中保持稳定。过滤级别越强，读数的滞后性越高。 0 为关闭，5 为最高级别。请根据您实际使用环境的振动情况选择适合您的过滤级别。

振動過濾將使您的重量讀數在持續振動的工作環境中保持穩定。過濾等級越強，讀數的滯後性越高。 0 為關閉，5 為最高等級。請根據您實際使用環境的振動情況選擇適合您的過濾等級。

振動フィルターは、一定の振動がある作業環境でも測定値を安定させます。レベルが強いほど、測定値のヒステリシスが高くなります。0はオフ、5は最高レベルです。実際の使用環境の振動状況に応じて、適切なレベルをお選びください。

Der Vibrationsfilter sorgt dafür, dass Ihr Gewichtswert in Arbeitsumgebungen mit ständigen Vibrationen stabil bleibt. Je stärker der Filtergrad ist, desto höher ist die Hysterese der Messwerte. 0 ist ausgeschaltet und 5 ist die höchste Stufe. Bitte wählen Sie entsprechend den Vibrationsbedingungen Ihrer tatsächlichen Nutzungsumgebung die Filterstufe, die für Sie am besten geeignet ist.

진동 필터는 진동이 있는 작업 환경에서 측정값을 안정적으로 유지합니다. 필터 세팅이 높을수록 측정값의 히스테리시스가 높아집니다.0은 꺼짐이며 5는 가장 높은 설정입니다. 실제 사용 환경의 진동 상태에 따라 설정하세요.

ตัวกรองการสั่นสะเทือนจะทำให้การอ่านน้ำหนักของคุณคงที่ในสภาพแวดล้อมการทำงานที่มีการสั่นสะเทือนอย่างต่อเนื่อง ยิ่งระดับการกรองแข็งแกร่งเท่าใด ฮิสเทรีซิสในการอ่านก็จะยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น 0 ปิดอยู่ และ 5 คือระดับสูงสุด โปรดเลือกระดับการกรองที่เหมาะกับคุณตามสภาพการสั่นสะเทือนของสภาพแวดล้อมการใช้งานจริงของคุณ

648

Auto-Detect Timing Mode

自动检测计时模式

自動偵測計時模式

自動タイマー開始の感度

Auto-Detect-Timing-Modus

자동 감지 타이밍 모드

โหมดจับเวลาตรวจจับอัตโนมัติ

649

Auto-Detect Timing Mode has Low-Flow mode for espresso coffee. Under this mode, the scale can start auto-detect timing under tiny flow rate. Under this mode, the auto-timer may take a few seconds of sustained flow before it starts, but when it does it compensates the pre-start time into the timer.

自动检测定时模式具有适用于浓缩咖啡的低流速模式。该模式下，秤在微小流量下即可开始自动检测计时。在该模式下，自动定时器可能需要几秒钟的持续流量才能启动，但启动时会将启动前的时间补偿到定时器中。

自動偵測定時模式具有適用於濃縮咖啡的低流速模式。此模式下，秤在微小流量下即可開始自動偵測計時。在該模式下，自動定時器可能需要幾秒鐘的持續流量才能啟動，但啟動時會將啟動前的時間補償到計時器。

自動タイマー開始の感度には、エスプレッソに適する低流速モードがあります。このモードでは、スケールはコーヒーが小さな流速で滴下した場合でも、タイマーが自動的に開始されます。この低流速モードでは、自動タイマーが開始するまでに数秒間の持続的な流量がかかる場合がありますが、タイマー開始時にタイマーの開始前の時間が自動加算されます。

Der Auto-Detect-Timing-Modus verfügt über einen Low-Flow-Modus für Espressokaffee. In diesem Modus kann die Waage bei einer geringen Durchflussrate mit der automatischen Erkennung des Timings beginnen. In diesem Modus benötigt der Auto-Timer möglicherweise ein paar Sekunden anhaltenden Durchfluss, bevor er startet. Wenn dies jedoch der Fall ist, kompensiert er die Zeit vor dem Start im Timer.

자동 감지 타이밍 모드에는 에스프레소 커피를 위한 저유량 모드가 있습니다. 이 모드에서는 저울이 작은 흐름에서 자동 감지 타이밍을 시작할 수 있습니다. 이 모드에서는 자동 타이머가 시작되기 전에 몇 초 동안 지속되는 흐름이 걸릴 수 있지만, 그렇게 되면 사전 시작 시간을 타이머에 보상합니다.

โหมดตั้งเวลาตรวจจับอัตโนมัติมีโหมดการไหลต่ำสำหรับกาแฟเอสเพรสโซ ภายใต้โหมดนี้ เครื่องชั่งสามารถเริ่มจับเวลาการตรวจจับอัตโนมัติภายใต้การไหลเพียงเล็กน้อย ในโหมดนี้ ตัวจับเวลาอัตโนมัติอาจใช้เวลาสองสามวินาทีในการไหลอย่างต่อเนื่องก่อนที่จะเริ่ม แต่เมื่อทำงาน ระบบจะชดเชยเวลาก่อนเริ่มต้นในตัวจับเวลา

650

Normal

正常

正常

普通

Normal

일반

ปกติ

651

Low-Flow Mode

低流速

低流速

低流速

Low-Flow-Modus

저유량 모드

โหมดการไหลต่ำ

652

The maximum countdown mode is 1 hour, 39 minutes, and 59 seconds

倒计时模式最大限度为: 1小时39分钟59秒

倒計時模式最大限度爲: 1小時39分鐘59秒

カウントダウンモードの最大時間は、1時間39分59秒です

The maximum countdown mode is 1 hour, 39 minutes, and 59 seconds

The maximum countdown mode is 1 hour, 39 minutes, and 59 seconds

The maximum countdown mode is 1 hour, 39 minutes, and 59 seconds

653

Available above V305

V305以上版本可用

V305以上版本可用

パージョンV305以上で利用可能

Verfuegbar über V305

V305 이상 사용 가능

สามารถใช้ได้เมื่อ V305 ขึ้นไป

654

Countdown Time

倒计时时间

倒數計時

カウントダウンタイマー

Countdown Time

Countdown Time

Countdown Time

655

Grind Setting

研磨设置

研磨設定

グラインダー設定

Mahleinstellungen

갈기 설정

การตั้งค่าการบด

656

Camera Access Not Enabled

相机访问未启用

相機訪問未啟用

カメラアクセスが有効になっていません

Kamerazugriff nicht aktiviert

카메라 액세스가 활성화되지 않음

ไม่ได้เปิดใช้งานการเข้าถึงกล้อง

657

please check and allow your camera access

请检查并允许您的相机访问

請檢查並允許您的相機訪問

チェックしてカメラへのアクセスを許可してください

Bitte überprüfen Sie dies und erlauben Sie Ihrer Kamera den Zugriff

카메라 액세스를 확인하고 허용해 주세요.

โปรดตรวจสอบและอนุญาตให้เข้าถึงกล้องของคุณ

658

Allow camera

允许拍照

允許拍照

カメラを許可する

Kamera zulassen

카메라 허용

อนุญาตให้ใช้กล้อง

659

Omni not connected yet!

Omni 未连接！

Omni 未連線！

Omniに接続されていません

Omni ist noch nicht verbunden!

Omni not connected yet!

Omni not connected yet!

660

Use

使用

使用

適用

Use

사용

ใช้

661

ENABLE grinder converter feature

启用研磨新功能

啟用研磨新功能

グラインダーの新機能を有効にする

Mühle umrüsten

전환 그라인더

แปลงเครื่องบด

662

Copy

复制

複製

コピー

Kopieren

복사

สำเนา

663

My Grinders

我的

我的

私のグラインダー

Meine Grinder

내 그라인더

เครื่องบดของฉัน

664

Community

社区

社群

コミュニティ

Gemeinschaft

지역 사회

ชุมชน

665

Create my own grinder

创建自己的研磨机

創建自己的研磨機

自分のグラインダーを作成する

Erstelle meine eigene Mühle

나만의 그라인더 만들기

สร้างเครื่องบดของฉันเอง

666

Grind Setting

研磨设置

研磨設定

グラインダー設定

Mahlgradeinstellung

그라인딩 설정

การตั้งค่าการบด

667

Enabling the grinder converter feature may result in a loss of partial or all original grinder data, grinder related brewing records data, and the requirement of resetting some data.

启用研磨机转换功能可能会导致部分或全部原始数据、研磨机相关联冲煮记录数据丢失以及重置某些数据。

啟用研磨機轉換功能可能會導致部分或全部原始資料、研磨機相關聯衝煮記錄資料遺失以及重置某些資料。

グラインダーコンバーター機能を有効にすると、元のデータの一部またはすべて、およびグラインダーに関連する抽出詳細データが影響を受けて、データがリセットされる場合があります。

Die Aktivierung der Funktion „Mahlwerkskonverter“ kann dazu führen, dass die Originaldaten der Mühle oder die Daten der mahlwerksbezogenen Brauaufzeichnungen teilweise oder vollständig verloren gehen und einige Daten zurückgesetzt werden müssen.

그라인더 변환기 기능을 활성화하면 원본 그라인더 데이터의 일부 또는 전체, 그라인더 관련 브루잉 기록 데이터가 손실되고 일부 데이터를 재설정해야 할 수도 있습니다.

การเปิดใช้งานคุณสมบัติตัวแปลงเครื่องบดอาจส่งผลให้สูญเสียข้อมูลเครื่องบดดั้งเดิมบางส่วนหรือทั้งหมด ข้อมูลบันทึกการต้มเบียร์ที่เกี่ยวข้องกับเครื่องบด และข้อกำหนดในการรีเซ็ตข้อมูลบางส่วน

668

Update to enable grinder converter feature?

启用研磨机转换功能？

啟用研磨機轉換功能？

グラインダーコンバーター機能を有効にしますか?

Aktualisieren, um die Mühlenkonverterfunktion zu aktivieren?

그라인더 변환기 기능을 활성화하도록 업데이트하시겠습니까?

อัปเดตเพื่อเปิดใช้ฟีเจอร์ตัวแปลงเครื่องบดหรือไม่

669

Particle Size

颗粒大小

顆粒大小

粒の大きさ

Partikelgröße

과립의 크기

ขนาดอนุภาค

670

Old template

旧模板

舊模板

古いテンプレート

Alte Vorlage

이전 템플릿

แม่แบบเก่า

671

Out of range

超出范围

超出範圍

範囲外

Außer Reichweite

범위를 벗어남

ไม่อยู่ในขอบเขต

672

Estimated

预估

预估

推定

Geschätzt

추정된

โดยประมาณ

673

Added

已添加

已添加

追加済み

Hinzugefügt

추가됨

เพิ่มแล้ว

674

Grinder Curve

研磨曲线

研磨曲線

グラインダーカーブ

Mühlenkurve

그라인더 곡선

เครื่องบดโค้ง

675

According to the grinder data you input, we utilize the least squares method to generate the most optimal curve between particle size and grind setting for you in order to help better analyze data and track grinder’s condition.

根据您输入的研磨机数据，我们利用最小二乘法为您生成粒度和研磨设置之间的最佳曲线，以帮助更好地分析数据和跟踪研磨机的状况。

根據您輸入的研磨機數據，我們利用最小二乘法為您產生粒度和研磨設定之間的最佳曲線，以幫助更好地分析數據和追蹤研磨機的狀況。

入力された粉砕機データに応じて、最小二乗法を利用して粒子サイズと粉砕設定の間の最適な曲線を生成し、データをより適切に分析し、粉砕機の状態を追跡できるようにします。

Basierend auf den von Ihnen eingegebenen Mühlendaten verwenden wir die Methode der kleinsten Quadrate, um für Sie die optimale Kurve zwischen Partikelgröße und Mahlgradeinstellung zu erstellen, um die Daten und den Zustand der Raupenmühle besser analysieren zu können.

귀하가 입력한 그라인더 데이터에 따라, 우리는 데이터를 더 잘 분석하고 그라인더 상태를 추적하는 데 도움을 주기 위해 최소 제곱법을 활용하여 입자 크기와 그라인딩 설정 사이에 가장 최적의 곡선을 생성합니다.

ตามข้อมูลเครื่องบดที่คุณป้อน เราใช้วิธีกำลังสองน้อยที่สุดเพื่อสร้างเส้นโค้งที่เหมาะสมที่สุดระหว่างขนาดอนุภาคและการตั้งค่าการบดสำหรับคุณ เพื่อช่วยวิเคราะห์ข้อมูลและติดตามสภาพของเครื่องบดได้ดีขึ้น

676

Please check and enter a valid setting in either Ascending or Descending order.

请检查并按升序或降序输入有效的设置。

請檢查並依升序或降序輸入有效的設定。

確認してから、昇順または降順で有効な設定を入力してください。

Bitte überprüfen Sie und geben Sie eine gültige Einstellung ein, entweder in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge.

오름차순 또는 내림차순으로 올바른 설정을 확인하고 입력하세요.

โปรดตรวจสอบและป้อนการตั้งค่าที่ถูกต้องตามลำดับจากน้อยไปหามากหรือจากมากไปหาน้อย

677

Steps

步长

步長

歩幅

Schritte

보폭

ขั้นตอน

678

Results

结果

結果

結果

Ergebnisse

결과

ผลลัพธ์

679

Analyzing

分析中

分析中

分析中

Analysieren

분석하는

กำลังวิเคราะห์

680

STD

标准差

標準差

STD

STD

STD

STD

681

No Particle

颗粒过少

顆粒過少

粒が足りない

Kein Partikel

입자 없음

ไม่มีอนุภาค

682

Previously saved as

转换前

轉換前

変換する前

Vor der Konvertierung

변환 전

ก่อนการแปลง

683

This current grinder is an old template; You can edit grinder related data once you convert an old template into a new template. The steps to convert a grinder are: Go to Profile -> Click on Grinders -> Go into Old Grinder Detailed Page -> Click on "ENABLE grinder converter feature

当前的研磨器为旧模板。一旦将旧模板转换为新的研磨器，就可以编辑相关的研磨器数据了。转换成新研磨器的步骤是：进入个人中心 -> 点击研磨器 -> 进入旧研磨器 -> 点击转换。

目前的研磨器為舊模板。 一旦將舊模板轉換為新的研磨器，就可以編輯相關的研磨器數據了。 轉換成新研磨器的步驟是：進入個人中心 -> 點擊研磨器 -> 進入舊研磨器 -> 點擊轉換。

この現行のグラインダーは古いテンプレートです。古いテンプレートを新しいテンプレートに変換すると、グラインダー関連のデータを編集できます。グラインダーを変換する手順は次のとおりです：個人ページに移動→グラインダーをクリック→古いグラインダーの詳細ページに移動→「グラインダーコンバーター機能を有効にする」をクリックします。

Die aktuelle Mühle ist eine alte Vorlage. Sobald die alte Vorlage auf die neue Mühle umgestellt wurde, können die zugehörigen Mühlendaten bearbeitet werden. Die Schritte zur Umstellung auf die neue Mühle sind: Rufen Sie das Personal Center auf -> Klicken Sie auf die Mühle -> Rufen Sie die alte Mühle auf -> Klicken Sie auf „Konvertieren“.

현재 그라인더는 오래된 템플릿입니다. 기존 템플릿이 새 그라인더로 변환되면 관련 그라인더 데이터를 편집할 수 있습니다. 새 그라인더로 변환하는 단계는 다음과 같습니다: 개인 센터 진입 -> 그라인더 클릭 -> 이전 그라인더 입력 -> 변환 클릭.

เครื่องบดปัจจุบันเป็นแม่แบบเก่า เมื่อเทมเพลตเก่าถูกแปลงเป็นเครื่องบดใหม่แล้ว ข้อมูลเครื่องบดที่เกี่ยวข้องจะสามารถแก้ไขได้ ขั้นตอนในการแปลงเป็นเครื่องบดใหม่คือ: เข้าสู่ Personal Center -> คลิกที่เครื่องบด -> เข้าสู่เครื่องบดเก่า -> คลิกที่แปลง